|
de orde van de Antoniter
|
der Antoniterorden
[alternativ:]
der Antoniter-Orden
|
|
|
|
de Antonietenorde [f]
|
der Antoniterorden
[alternativ:]
der Antoniter-Orden
|
|
|
|
de brigittenorde [f]
|
der Erlöserorden / OSSalv [Ordo sanctissimi Salvatoris / Orden des Allerheiligsten Erlösers]
|
|
|
|
de Militaire Willemsorde / de Militaire Willems Orde / de MWO [Nederlandse ridderorde]
|
der Militär-Wilhelms-Orden
|
|
|
de decoratie [f] | de decoraties [p]
[foutief:]
de dekoratie [f] | de dekoraties [p]
|
der Orden | die Orden [p]
|
|
|
|
de onderscheiding [f] | de onderscheidingen [p]
|
der Orden | die Orden [p]
|
|
|
|
het lintje | de lintjes [p]
|
der Orden | die Orden [p]
|
|
|
|
het versiersel van een ridderorde | de versiersels van een ridderorde [p] / de versierselen van een ridderorde [p]
|
der Orden | die Orden [p]
|
|
|
|
de ridderorde [f] | de ridderorden [p] / de ridderordes [p] [onderscheiding / versiersel]
|
der Orden | die Orden [p]
|
|
|
|
het ridderteken | de riddertekens [p] / de riddertekenen [p] [onderscheidingsteken van een ridderorde (lint, kruis, ster enz.)]
|
der Orden | die Orden [p]
|
|
|
|
het ereteken | de eretekens [p] / de eretekenen [p]
|
der Orden | die Orden [p]
|
|
|
|
het eremetaal | de eremetalen [p] [bij uitbreiding]
|
der Orden | die Orden [p]
|
|
|
|
het erekruis | de erekruizen [p]
|
der Orden | die Orden [p]
|
|
|
|
de orde [f] | de orden [p] / de ordes [p]
|
der Orden | die Orden [p] [Ritter, Geistliche]
|
|
|
|
de soefi orde | de soefi orden [p] / de soefi ordes [p]
|
der Sufi-Orden | die Sufi-Orden [p]
|
|
|
de Duitse Orde / de Ridderlijke Duitsche Orde (in Nederland)
Duitse Orde / Ridderlijke Duitsche Orde (in Nederland)
|
der Deutsche Orden
Deutscher Orden
|
|
|
|
De Hermetische Orde van de Gouden Dageraad
|
der Hermetic Order of the Golden Dawn
[Hermetischer Orden der goldenen Morgendämmerung / Golden Dawn]
|
|
|
|
de orde der dominicanen
|
der Orden der Dominikaner
|
|
|
|
de orde van de Eikenkroon [Ordre de la couronne de chêne]
|
der Orden der Eichenkrone [Ordre de la couronne de chêne]
|
|
|
|
de tempelierorde [f]
|
der Orden der Ritter Christi vom Tempel zu Jerusalem / OMCTH
|
|
|
|
de Orde van de Nederlandse Leeuw
|
der Orden vom Niederländischen Löwen
|
|
|
|
de ridder in de orde van Oranje-Nassau | de ridders in de orde van Oranje-Nassau [p]
|
der Ritter des Ordens von Oranien-Nassau | die Ritter des Ordens von Oranien-Nassau [p]
|
|
|
|
geridderd worden
|
einen Orden bekommen
|
|
|
|
geridderd worden
|
einen Orden bekommen
|
|
|
|
een lintje krijgen
|
einen Orden erhalten
|
|
|
|
ridderen | ridderde -- heeft geridderd |
|
einen Orden verleihen
|
|
|
|
iemand decoreren
|
jemandem einen Orden verleihen
|
|
|
|
iemand met een onderscheiding begunstigen
|
jemanden mit einem Orden auszeichnen
|
|
|
|
In Groot-Britannië starten vrijwel alle boekenketens en supermarkten met HP en de Orde van de Feniks, dat in de nacht van vrijdag op zaterdag uitkomt.
|
In Großbritannien starten nahezu alle Buchketten und Supermärkte mit HP und der Orden des Phönix, das in der Nacht von Freitag auf Samstag erscheint.
|
|
|
|
Momenteel zijn in Nederland ca. 150 orden en congregaties aanwezig. [Erfgoedcentrum Nederlands Kloosterleven. 2016]
|
Zur Zeit gibt es circa 150 Orden und Kongregationen in den Niederlanden.
|
|
|
|
Harry Potter en de Orde van de Feniks -- deel 5 [J.K. Rowling]
|
Harry Potter und der Orden des Phönix -- Teil 5 [J.K. Rowling]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits