NL DE

Übersetzungen für 'Ritter'

Für 'Ritter' wurden 26 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de ridder [m] | de ridders [p] der Ritter | die Ritter [p]
Zusammensetzungen
Don Quichot, de Ridder van de droevige figuur Don Quijote, der Ritter von der traurigen Gestalt
Götz von Berlichingen, de Ridder met de IJzeren Vuist Götz von Berlichingen, der Ritter mit der eisernen Hand [um 1480-1562]
de collectebus [f]
een collectebus [Harry Potter] 		der Fahrende Ritter
ein Fahrender Ritter [Harry Potter]
De Maltezer Orde / De Souvereine Militaire Hospitaal Orde van Sint Jan van Jeruzalem, van Rhodos en van Malta / SMHOM / Orde van Malta der Malteserorden / Der Souveräne Malteserorden / Souveräner Ritter- und Hospitalorden vom Hl. Johannes zu Jerusalem, genannt von Rhodos, genannt von Malta
de tempelierorde [f] der Orden der Ritter Christi vom Tempel zu Jerusalem / OMCTH
de ridder in de orde van Oranje-Nassau | de ridders in de orde van Oranje-Nassau [p] der Ritter des Ordens von Oranien-Nassau | die Ritter des Ordens von Oranien-Nassau [p]
het wentelteefje | de wentelteefjes [p]
wentelteefje | wentelteefjes [p] 		der arme Ritter | die armen Ritter [p]
armer Ritter | arme Ritter [p] [kulinarisch]
de dolende ridder | de dolende ridders [p]
een dolende ridder | dolende ridders [p] 		der fahrende Ritter | die fahrenden Ritter [p]
ein fahrender Ritter | fahrende Ritter [p]
de rechtsridder [m] | de rechtsridders [p]
een rechtsridder | rechtsridders [p] 		der rechte Ritter | die rechten Ritter [p]
ein rechter Ritter | rechte Ritter [p]
iemand de ridderslag geven jemanden zum Ritter schlagen
iemand tot ridder slaan jemanden zum Ritter schlagen
verkleed als ridder of daaromtrent verkleidet als Ritter oder so
ridderen | ridderde -- heeft geridderd | zum Ritter schlagen
Redewendungen
een ridder zonder vrees of blaam ein Ritter ohne Furcht und Tadel
Beispiele
De schildknaap helpt de ridder met het aantrekken van zijn wapenrusting en het gereedmaken van zijn lans voor het riddertornooi. Der Knappe hilft dem Ritter beim Anlegen seiner Rüstung und seiner Lanze für das Ritterturnier.
De Zwarte Ridder wint het riddertornooi. Der Schwarze Ritter gewinnt das Ritterturnier.
De ridders hebben tot de ochtend gevochten. Die Ritter haben bis zum Morgen gefochten.
Nu wordt hij tot ridder geslagen. Nun wird er zum Ritter geschlagen.
Als in de middeleeuwen een ridder met gesloten vizier naderde, was het wapen op het schild doorslaggevend om zijn bedoelingen in te schatten. Näherte sich im Mittelalter ein Ritter mit geschlossenem Visier, war das Wappen auf dem Schild entscheidend, um dessen Absichten einzuschätzen.
Schilden met hun wapenschilden dienden ridders als herkenningsteken, vergelijkbaar met de huidige kentekenplaten. Schilde mit ihren Wappen dienten Rittern als Erkennungszeichen, ähnlich wie heutige Nummernschilder.
Titel
De ridder is gestorven [Cees Nooteboom] Der Ritter ist gestorben
De ridder die niet bestond [Italo Calvino, 1923-1985] Der Ritter, den es nicht gab [Italo Calvino, 1923-1985]
Ritter, Dene, Voss Ritter, Dene, Voss [Thomas Bernhard, 1931-1989]
Het afscheid van de ridder Ritters Abschied [Johanna Kinkel, 1810-1858]
Een valk voor Berend [Martine Letterie] Robin und die Schwarzen Ritter
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Rittertum
  2. Rittergut
  3. Ritters
  4. Rittern