NL DE

Vertalingen voor 'geslaagd'

Voor 'geslaagd' werden 20 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
slagen | slaagde -- is geslaagd | durchkommen | kam durch [durchkam] -- ist durchgekommen |
geslaagd | geslaagde erfolgreich | erfolgreiche
geslaagd | geslaagde geglückt | geglückte
slagen | slaagde -- is geslaagd | gelingen | gelang -- ist gelungen |
geslaagd | geslaagde gelungen | gelungene
geslaagd | geslaagder -- het meest geslaagd | gelungen | gelungener -- am gelungensten |
slagen | slaagde -- is geslaagd | geraten | geriet – ist geraten | [gelingen]
slagen | slaagde -- is geslaagd | glücken | glückte -- ist geglückt |
slagen | slaagde -- is geslaagd | Erfolg haben
slagen | slaagde -- is geslaagd | erfolgreich sein
Zusammensetzungen
iets geslaagds etwas Gelungenes
Sprichwörter
Operatie geslaagd, patiënt overleden. Operation gelungen, Patient tot.
Zitate
De vrouwelijke mystiek is erin geslaagd miljoenen Amerikaanse vrouwen levend te begraven. [Betty Friedan, 1921 – 2006] Die weibliche Mystik hat es geschafft, Millionen amerikanischer Frauen lebendig zu begraben. [Betty Friedan, 1921 – 2006]
Beispiele
Toen de geur van gebak haar neus bereikte, begon haar verbeelding te spelen en stelde ze zich een geslaagd koffiekransje voor. Als ihr der Duft von Kuchen in die Nase stieg, startete ihr Kopfkino von einem gelungenen Kaffeeklatsch.
Volgens het EESC vergt een geslaagde afwikkelingsoperatie goede coördinatie tussen de gekozen afwikkelingsautoriteit, de centrale bank en het ministerie van financiën. Der EWSA vertritt den Standpunkt, dass die erfolgreiche Durchführung einer Abwicklung eine gute Koordinierung zwischen der ausgewählten Abwicklungsbehörde, der Zentralbank und dem Finanzministerium erfordert. [mit Einschränkungen]
Jij bent er niet in geslaagd. Es ist dir nicht gelungen.
Ik vind dat gewaagd, maar desondanks wel goed geslaagd. Ich finde das gewagt, aber nichtdestotrotz sehr erfolgreich.
Ze verspreidde het nieuws over haar geslaagde rijexamen meteen. Sie verbreitete die Nachricht über ihren bestandenen Führerschein sofort.
Titel
Leef je droom : in drie stappen naar een geslaagde toekomst Dem Leben Richtung geben. In drei Schritten zu einer selbstbestimmten Zukunft [Jörg Knoblauch mit Johannes Hüger und Marcus Mockler]
Essay over de geslaagde dag Versuch über den geglückten Tag. Ein Wintertagtraum [Peter Handke]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. geslaagde
  2. geslaagden
  3. geslaagds
  4. geslaagder

Deutsch

  1. –