NL DE

Übersetzungen für 'gelungen'

Für 'gelungen' wurden 15 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
lukken | lukte -- is gelukt | gelingen | gelang -- ist gelungen |
gelukken | gelukte -- is gelukt | gelingen | gelang -- ist gelungen |
slagen | slaagde -- is geslaagd | gelingen | gelang -- ist gelungen |
geslaagd | geslaagde gelungen | gelungene
geslaagd | geslaagder -- het meest geslaagd | gelungen | gelungener -- am gelungensten |
Zusammensetzungen
Het is mij gelukt. Es ist mir gelungen.
het kunstige muziekstuk | de kunstige muziekstukken [p]
een kunstig muziekstuk | kunstige muziekstukken [p] 		das gelungene Musikstück | die gelungenen Musikstücke [p]
ein gelungenes Musikstück | gelungene Musikstücke [p]
iets geslaagds etwas Gelungenes
tegenzitten | zat tegen [tegenzat] -- heeft tegengezeten | [mbt werk] nicht gelingen | gelang nicht -- ist nicht gelungen |
Sprichwörter
Operatie geslaagd, patiënt overleden. Operation gelungen, Patient tot.
Zitate
Hem die de grote gooi gelukt is ... Wem der große Wurf gelungen ... [Friedrich von Schiller / Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1759-1805]
Beispiele
Toen de geur van gebak haar neus bereikte, begon haar verbeelding te spelen en stelde ze zich een geslaagd koffiekransje voor. Als ihr der Duft von Kuchen in die Nase stieg, startete ihr Kopfkino von einem gelungenen Kaffeeklatsch.
Het experiment is eindelijk gelukt. Das Experiment ist endlich gelungen.
Dat was niet zo'n succes. Das war nicht so gelungen.
Jij bent er niet in geslaagd. Es ist dir nicht gelungen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. gelungenen
  2. Gelungenes
  3. gelungene
  4. gelungener