NL DE

Vertalingen voor 'geur'

Voor 'geur' werden 34 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de geur [m] | de geuren [p] der Duft | die Düfte [p]
de geur [m] | de geuren [p] der Geruch | die Gerüche [p]
Zusammensetzungen
de geur van kruiden der Kräuterduft
de geur van rozen der Rosenduft
de geur van kaneel der Zimtduft
de aparte geur | de aparte geuren [p] die Duftnote | die Duftnoten [p]
de specifieke geur | de specifieke geuren [p] die Duftnote | die Duftnoten [p]
de aromatische geur die Würze
de geur van iets opsnuiven den Duft von etwas einatmen
de geur van iets opsnuiven den Duft von etwas wahrnehmen
de geur van iets opsnuiven den Geruch von etwas einatmen
de geur van nachtbloeiers der Duft nachtblühender Pflanzen
de bijtende geur
een bijtende geur 		der beißende Geruch
ein beißender Geruch
de vreemde geur
een vreemde geur 		der fremde Geruch
ein fremder Geruch
de binding of adsorptie van geur die Bindung oder Adsorption von Geruch
het behoud van geur en aromastoffen die Bindung von Geruch und Aromastoffen
een fijne geur ein zarter Duft
een aangename geur afgeven einen angenehmen Duft verbreiten
Redewendungen
in geuren en kleuren bis ins kleinste
in geuren en kleuren in allen Einzelheiten
in geuren en kleuren in allen Farben
in geuren en kleuren [p] in allen Fassetten [p]
[alternativ:]
in allen Facetten [p]
Sprichwörter
Geld heeft geen geur.
[Pecunia non olet.] 		Geld stinkt nicht.
[Pecunia non olet.]
Beispiele
Toen de geur van gebak haar neus bereikte, begon haar verbeelding te spelen en stelde ze zich een geslaagd koffiekransje voor. Als ihr der Duft von Kuchen in die Nase stieg, startete ihr Kopfkino von einem gelungenen Kaffeeklatsch.
Sommige bestanddelen van etherische oliën kunnen de geur nadelig beïnvloeden en worden bij voorkeur daarom verwijderd. Bestimmte Bestandteile der ätherischen Öle können das Aroma verändern, und es besteht daher ein Interesse daran, sie zu entfernen.
Het aandeel stuifmeel en andere honingdauwsoorten in de honing mag de karakteristieke smaak of geur van de honing niet aantasten. Das Vorhandensein von Pollen und sonstiger Honigtausorten darf nicht zu Veränderungen des charakteristischen Geschmacks und Geruchs des Honigs führen.
De bloemen wasemen een heerlijke geur uit. Die Blumen verströmen einen herrlichen Duft.
Je kunt de intense geur van lavendel in deze tuin ruiken. Du kannst den intensiven Duft von Lavendel in diesem Garten riechen.
Verheug je in de herfsttijd met de unieke kleuren, de felle winden, de zachte geuren, de vallende bladeren. Erfreu(e) dich in der Herbstzeit an den einzigartigen Farben, den beißenden Winden, den zarten Düften und den fallenden Blättern.
Honden roken deze geuren, ze volgden het spoor. Hunde witterten diese Düfte, und sie folgten der Spur.
Zeoliet is goed voor de kattenbak: de beste oplossing voor geur (ammoniak) en uitwerpselen. Zeolith eignet sich gut fürs Katzenklo: die beste Lösung für Geruch (Ammoniak) und Ausscheidungen.
Titel
De geur van guave [Gabriel García Márquez] Der Geruch der Guayave [Gabriel García Márquez]
De geur van de nacht [Andrea Camilleri] Der Kavalier der späten Stunde -- Montalbanos 6. Fall [Andrea Camilleri]
De geur van de rivier [Clare Clark] Der Vermesser [Clare Clark]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. geuren
  2. geurige
  3. geurtje
  4. geurend
  5. geurde
  6. geurig
  7. geurval

Deutsch

  1. –