NL DE

Übersetzungen für 'Fremder'

Für 'Fremder' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de vreemdeling [m] | de vreemdelingen [p]
een vreemdeling | vreemdelingen [p] 		der Fremde | die Fremden [p]
ein Fremder | Fremde [p]
de vreemde [m] | de vreemden [p]
een vreemde | vreemden [p] [onbekende] 		der Fremde | die Fremden [p]
ein Fremder | Fremde [p]
de metoik | de metoiken [p]
een metoik | metoiken [p] 		der Fremde | die Fremden [p]
ein Fremder | Fremde [p]
de vreemdelinge [f] | de vreemdelingen [p] die Fremde | die Fremden [p]
de vreemde [f] | de vreemden [p]
een vreemde | vreemden [p] [onbekende] 		die Fremde | die Fremden [p]
eine Fremde | Fremde [p]
Zusammensetzungen
de verblijfskaart [f] | de verblijfskaarten [p] der Lichtbildausweis für Fremde | die Lichtbildausweise für Fremde [p]
de vreemde geur
een vreemde geur 		der fremde Geruch
ein fremder Geruch
Sprichwörter
Beter thuis rapen eten dan elders gebraad. Besser eignes Brot als fremder Braten.
Beispiele
De inval van buitenlandse troepen in het buurland werd door het Internationaal Gerechtshof als strijdig met het volkenrecht scherp veroordeeld. Der Einmarsch fremder Truppen in das Nachbarland wurde vom Internationalen Gerichtshof als völkerrechtswidrig scharf verurteilt.
Een vreemde hielp haar op de been. Ein Fremder half ihr auf die Beine.
Fachbegriffe
de vreemde ereprijs
vreemde ereprijs [Veronica peregrina] 		der Fremde Ehrenpreis
Fremder Ehrenpreis [Veronica peregrina]
Titel
De vreemdeling [Antoon Coolen, 1897-1961] Der Fremde
De vreemdeling [Albert Camus, 1913-1960] Der Fremde [Albert Camus, 1913-1960]
Vreemdelingen op een trein [Raymond Chandler, 1888-1959] Der Fremde im Zug [Raymond Chandler, 1888-1959]
De troost van vreemden [Ian McEwan] Der Trost von Fremden [Ian McEwan]
Vreemdelingen op Titan Fremde auf Titan [Robert Feldhoff, 1962-2009]
Een wereld van vreemden [Nadine Gordimer] Fremdling unter Fremden [Nadine Gordimer]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: