|
het drie-keizers-jaar
|
das Drei-Kaiser-Jahr [1888]
|
|
|
|
Het begeren onder de olmen / Een liefde onder de olmen [Eugene O'Neill, 1888-1953]
|
Begierde unter Ulmen [Eugene O'Neill, 1888-1953]
|
|
|
|
Het hoge raam [Raymond Chandler, 1888-1959]
|
Das hohe Fenster [Raymond Chandler, 1888-1959]
|
|
|
|
Het barre land [T. S. Eliot / Thomas Stearns Eliot, 1888-1965]
|
Das wüste Land [T. S. Eliot / Thomas Stearns Eliot, 1888-1965]
|
|
|
|
Vreemdelingen op een trein [Raymond Chandler, 1888-1959]
|
Der Fremde im Zug [Raymond Chandler, 1888-1959]
|
|
|
|
de berijder van de schimmel [letterlijk]
|
Der Schimmelreiter [Theodor Storm, 1817-1888]
|
|
|
|
Het grote slapen / Welterusten Mr. Marlowe [Raymond Chandler, 1888-1959]
|
Der große Schlaf / Tote schlafen fest [Raymond Chandler, 1888-1959]
|
|
|
|
De kleine Janneman
|
Der kleine Häwelmann [Theodor Storm, 1817-1888]
|
|
|
|
Tot ziens, Mr. Marlowe [Raymond Chandler, 1888-1959]
|
Der lange Abschied [Raymond Chandler, 1888-1959]
|
|
|
|
De lange thuisreis [Eugene O'Neill, 1888-1953]
|
Der lange Weg nach Cardiff [Eugene O'Neill, 1888-1953]
|
|
|
|
Het geheim van mijn vrouw [Milan Füst, 1888-1967]
|
Die Geschichte meiner Frau [Milan Füst, 1888-1967]
|
|
|
|
De vrouw in het meer [Raymond Chandler, 1888-1959]
|
Die Tote im See [Raymond Chandler, 1888-1959]
|
|
|
|
Het kleine zusje [Raymond Chandler, 1888-1959]
|
Die kleine Schwester / Der Dritte im Hinterhalt [Raymond Chandler, 1888-1959]
|
|
|
|
Lange dagreis naar de nacht [Eugene O'Neill, 1888-1953]
|
Eines langen Tages Reise in die Nacht [Eugene O'Neill, 1888-1953]
|
|
|
|
De zaak Poodle Springs [Raymond Chandler, 1888-1959]
|
Einsame Klasse [Raymond Chandler, 1888-1959]
|
|
|
|
Een druppel dichtersbloed [Eugene O'Neill, 1888-1953]
|
Fast ein Poet [Eugene O'Neill, 1888-1953]
|
|
|
|
Vaarwel mijn lief [Raymond Chandler, 1888-1959]
|
Lebwohl, mein Liebling / Fahr zur Hölle, Liebling [Raymond Chandler, 1888-1959]
|
|
|
|
Moord in de kathedraal [T. S. Eliot / Thomas Stearns Eliot, 1888-1965]
|
Mord im Dom [T. S. Eliot / Thomas Stearns Eliot, 1888-1965]
|
|
|
|
Kobus Kruls parmantige kattenboek / Cats [musical] [T. S. Eliot / Thomas Stearns Eliot, 1888-1965]
|
Old Possums Katzenbuch / Cats [Musical] [T. S. Eliot / Thomas Stearns Eliot, 1888-1965]
|
|
|
|
Vreemd intermezzo [Eugene O'Neill, 1888-1953]
|
Seltsames Zwischenspiel [Eugene O'Neill, 1888-1953]
|
|
|
|
Het scenario van Playback [Raymond Chandler, 1888-1959]
|
Spiel im Dunkel [Raymond Chandler, 1888-1959]
|
|
|
|
Rouw siert Electra [Eugene O'Neill, 1888-1953]
|
Trauer muss Elektra tragen
[alte Rechtschreibung:]
Trauer muß Elektra tragen [Eugene O'Neill, 1888-1953]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits