Übersetzungen für 'riechen'

Für 'riechen' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
ruiken / rieken \| rook -- heeft geroken \|	riechen \| roch -- hat gerochen \|

Zusammensetzungen
naar gas ruiken	nach Gas riechen

Zungenbrecher
Jochen ruikt aan de rog, de rog ruikt naar Jochen.	Der Jochen riecht am Rochen, der Rochen riecht nach Jochen.

Redewendungen
Daar zit er een luchtje aan.	Das riecht faul.

Daar zit er een luchtje aan.	Das riecht übel.

Er zat gevaar in de lucht.	Es roch nach Gefahr.

lont ruiken	Lunte riechen

Zij zitten niet op één stoel.	Sie können sich nicht riechen.

lont ruiken	de Braten riechen

iemand niet kunnen luchten	jemanden nicht riechen können

iemand niet kunnen pruimen	jemanden nicht riechen können

iemand niet kunnen rieken	jemanden nicht riechen können

Beispiele
Het hele huis geurde van het gebraad.	Das ganze Haus roch nach Gebratenem.

De zwarte netel ruikt net als anijs zoetig en smaakt branderig-kruidig.	Die Schwarznessel riecht wie Anis süßlich und schmeckt angebrannt-krautig.

Je kunt de intense geur van lavendel in deze tuin ruiken.	Du kannst den intensiven Duft von Lavendel in diesem Garten riechen.

Hij rook de rook al van ver.	Er roch den Rauch schon von Weitem.

Heb jij aan de bloemen geroken?	Hast du an den Blumen gerochen?

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter