|
de po-stoel [m] | de po-stoelen [p]
|
der Egon | die Egons [p] [umgangssprachlich für Toilettenstuhl]
|
|
|
|
de stoel [m] | de stoelen [p]
|
der Sessel | die Sessel [p]
|
|
|
|
de stoel [m] | de stoelen [p]
|
der Sitz | die Sitze [p]
|
|
|
|
de stoel [m] | de stoelen [p]
|
der Stuhl | die Stühle [p]
|
|
|
|
de po-stoel [m] | de po-stoelen [p]
|
der Toilettenstuhl | die Toilettenstühle [p]
|
|
|
|
de doorgroeistoel [m] / de doorgroei stoel | de doorgroeistoelen [p] / de doorgroei stoelen [p]
|
der Treppenstuhl | die Treppenstühle [p]
|
|
|
|
de stoelen [p]
|
die Bestuhlung
|
|
|
|
de opblaasbare stoel | de opblaasbare stoelen [p]
|
der Aufblassessel | die Aufblassessel [p]
|
|
|
|
de houten stoel | de houten stoelen [p]
|
der Holzstuhl | die Holzstühle [p]
|
|
|
|
de Wener stoel | de Wener stoelen [p] [gemaakt door Michael Thonet, 1796-1871]
|
der Kaffeehausstuhl | die Kaffeehausstühle [p]
[alternativ:]
der Kaffeehaus-Stuhl | die Kaffeehaus-Stühle [p] [entworfen von Michael Thonet, 1796-1871]
|
|
|
|
de kaduke stoel | de kaduke stoelen [p]
|
der Klapperstuhl | die Klapperstühle [p]
|
|
|
|
de rieten stoel | de rieten stoelen [p]
|
der Korbstuhl | die Korbstühle [p]
|
|
|
|
de gemakkelijke stoel | de gemakkelijke stoelen [p]
|
der Lehnstuhl | die Lehnstühle [p]
|
|
|
|
de gemakkelijke stoel | de gemakkelijke stoelen [p]
|
der Opasessel | die Opasessel [p]
|
|
|
|
de kinder doorgroeistoel / de kinder doorgroei stoel | de kinder doorgroeistoelen [p] / de kinder doorgroei stoelen [p]
|
der Treppenhochstuhl | die Treppenhochstühle [p]
|
|
|
|
de voorste stoel | de voorste stoelen [p]
|
der Vordersitz | die Vordersitze [p]
|
|
|
|
de rij stoelen | de rijen stoelen [p]
|
die Stuhlreihe | die Stuhlreihen [p]
|
|
|
|
parket rij 10 stoel 13
|
Parkett Reihe 10 Platz 13
|
|
|
|
op iemands stoel zitten
|
auf jemandes Platz sitzen
|
|
|
|
de stoel rechtzetten
|
den Sitz in eine aufrechte Position bringen
|
|
|
de Heilige Stoel
Heilige Stoel
|
der Apostolische Stuhl
Apostolischer Stuhl
|
|
|
de Heilige Stoel
Heilige Stoel
|
der Heilige Stuhl
Heiliger Stuhl
|
|
|
|
de gecapitonneerde barok stoel
|
der Polsterstuhl in barocker Art
|
|
|
|
de gecapitonneerde barok stoel
|
der Polsterstuhl, Barock
|
|
|
|
de Wener stoel | de Wener stoelen [p] [gemaakt door Michael Thonet, 1796-1871]
|
der THONET Bugholzstuhl | die THONET Bugholzstühle [p]
[alternativ:]
der THONET Bugholz-Stuhl | die THONET Bugholz-Stühle [p] [entworfen von Michael Thonet, 1796-1871]
|
|
|
de opblaasbare stoel | de opblaasbare stoelen [p]
een opblaasbare stoel | opblaasbare stoelen [p]
|
der aufblasbare Stuhl | die aufblasbaren Stühle [p]
ein aufblasbarer Stuhl | aufblasbare Stühle [p]
|
|
|
de gemakkelijke stoel | de gemakkelijke stoelen [p]
een gemakkelijke stoel | gemakkelijke stoelen [p]
|
der bequeme Sessel | die bequemen Sessel [p]
ein bequemer Sessel | bequeme Sessel [p]
|
|
|
de kaduke stoel | de kaduke stoelen [p]
een kaduke stoel | kaduke stoelen [p]
|
der klapprige Stuhl | die klapprigen Stühle [p]
ein klappriger Stuhl | klapprige Stühle [p]
|
|
|
de gammele stoel | de gammele stoelen [p]
een gammele stoel | gammele stoelen [p]
|
der wacklige Stuhl | die wackligen Stühle [p]
ein wackliger Stuhl | wacklige Stühle [p]
[alternativ:]
der wackelige Stuhl | die wackeligen Stühle [p]
ein wackeliger Stuhl | wackelige Stühle [p]
|
|
|
|
een stoel wegtrekken
|
einen Stuhl wegziehen
|
|
|
|
met de stoel wippen
|
mit dem Stuhl kippeln
|
|
|
|
diverse zitmeubelen en stoelen [p]
|
verschiedene Sitze und Stühle [p]
|
|
|
|
Hij zit tussen twee stoelen in de as.
|
Der Zug ist abgefahren.
|
|
|
|
Hij zit tussen twee stoelen in de as.
|
Er hat seine Chance verpasst.
[alte Rechtschreibung:]
Er hat seine Chance verpaßt.
|
|
|
|
Hij doet alles op een stoel en een slof.
|
Er macht alles nur nach seiner Nase.
|
|
|
|
Zij zitten niet op één stoel.
|
Sie können sich nicht ausstehen.
|
|
|
|
Zij zitten niet op één stoel.
|
Sie können sich nicht riechen.
|
|
|
|
Vooral de salarisadministratie zit op de schopstoel.
|
Vor allem die Lohnbuchhaltungsabteilung sitzt auf dem Schleuderstuhl.
|
|
|
|
op de schopstoel zitten
|
auf dem Schleudersitz sitzen
|
|
|
|
niet onder stoelen of banken steken
|
kein'n Hehl machen aus
|
|
|
|
Daarmee heeft zij een stoel in de hemel verdient.
|
Das muss man ihr hoch anrechnen.
|
|
|
|
Hij doet alles op een stoel en een slof.
|
Er macht nur das, was er für richtig hält.
|
|
|
|
Er zwierven enige kledingstukken over de stoelen.
|
Auf den Stühlen lagen ein paar Kleidungsstücke herum.
|
|
|
|
De stoel is heel stabiel en is nog nooit omgekanteld.
|
Der Sessel ist sehr stabil und noch niemals umgekippt.
|
|
|
|
Die rode stoel is een dissonant in de kamer.
|
Der rote Stuhl passt nicht in das Zimmer.
[alte Rechtschreibung:]
Der rote Stuhl paßt nicht in das Zimmer.
|
|
|
|
De mess op een schip is meestal uitgerust met een bak (tafel), comfortabele zitbanken of stoelen en is bedoeld voor de ontspanning van de bemanning.
|
Die Messe auf einem Schiff ist meist mit einer Back (Tisch), Sitzbänken oder Stühlen ausgestattet und dient der Besatzung zur Erholung.
|
|
|
|
De zilveren stoel [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Der silberne Sessel / Die Tür nach Narnia [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
Eén en drie stoelen [Joseph Kosuth]
|
Ein und drei Stühle [Joseph Kosuth]
|
|
|
|
De blauwe stoel, de ruziestoel [Imme Dros]
|
Lumpenpuppe, Liebepuppe und gelbe Ente
|
|
|
|
Als het geluk komt, moet je er een stoel voor klaarzetten
|
Wenn das Glück kommt, muss man ihm einen Stuhl hinstellen [Mirjam Pressler]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits