NL DE

Übersetzungen für 'anrechnen'

Für 'anrechnen' wurden 11 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
aanrekenen | rekende aan [aanrekende] -- heeft aangerekend | anrechnen | rechnete an [anrechnete] -- hat angerechnet |
debiteren | debiteerde -- heeft gedebiteerd | anrechnen | rechnete an [anrechnete] -- hat angerechnet |
toerekenbaar | toerekenbare [m.b.t. zaak] anzurechnen
de toerekening [f] das Anrechnen
Zusammensetzungen
verrekenbaar zijn met de inkomstenbelasting auf die Einkommensteuer anrechnen können
[alternativ:]
auf die Einkommenssteuer anrechnen können
het rekeningafschrift met een specificatie van de kosten verstrekken die ten laste van dat deposito komen die Kostenaufstellung mit einer Aufschlüsselung der auf die Rückstellung anzurechnenden Kosten übermitteln
Redewendungen
iemand iets aanrekenen jemandem etwas anrechnen
iemand iets op zijn credit schrijven jemandem etwas hoch anrechnen
Sprichwörter
Onbekwaamheid wordt aangerekend als schuld.
[Imperitia culpae adnumeratur.] 		Unerfahrenheit ist als Verschulden anzurechnen.
[Imperitia culpae adnumeratur.]
Beispiele
Daarmee heeft zij een stoel in de hemel verdient. Das muss man ihr hoch anrechnen.
Spelers krijgen als volgt punten toegekend: ... Spieler bekommen wie folgt Punkte angerechnet: ...
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: