NL DE

Übersetzungen für 'begraben'

Für 'begraben' wurden 15 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
begraven | begroef -- heeft begraven | begraben | begrub -- hat begraben |
bedelven | bedolf -- heeft bedolven |
[foutief:]
bedelven | bedelfde -- heeft bedolven | 		begraben | begrub -- hat begraben |
Zusammensetzungen
bedolven onder een lawine zijn unter einer Lawine begraben sein
Redewendungen
Daar zit de kneep. Da liegt der Hund begraben.
ressentimenten begraven [p] Ressentiments begraben [p]
met de hand over het hart strijken das Kriegsbeil begraben
de krijgsbijl begraven das Kriegsbeil begraben
Sprichwörter
Wilt gij niet vroeg gedolven zijn neem spijs en drank als medicijn. Wer nicht will früh begraben sin, nehm Speise und Trank als Medizin, [sin: sein]
Zitate
Ach, ze hebben een goede man begraven, en voor mij was hij meer dan dat. Ach, sie haben einen guten Mann begraben; und mir war er mehr. [Lied von Matthias Claudius / Asmus, 1740-1815]
De vrouwelijke mystiek is erin geslaagd miljoenen Amerikaanse vrouwen levend te begraven. [Betty Friedan, 1921 – 2006] Die weibliche Mystik hat es geschafft, Millionen amerikanischer Frauen lebendig zu begraben. [Betty Friedan, 1921 – 2006]
Beispiele
... die geleden heeft onder Pontius Pilatus, gekruisigd is, gestorven en begraven; die neergedaald is ter helle, de derde dag verrezen uit de doden; die opgevaren is ten hemel, ... ... gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben, hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tage auferstanden von den Toten, aufgefahren in den Himmel; ... [Apostolisches Glaubensbekenntnis]
De ontbinding van een lijk in de lucht gaat sneller dan onder water en nog sneller dan onder de grond. Die Verwesung einer Leiche, die an der Luft liegt, geht schneller als die, die sich unter Wasser befindet, und noch schneller als eine im Boden begrabene.
Er ligt daar een schat begraven. Dort liegt ein Schatz begraben.
Hij werd in kleine en besloten kring begraven. Er wurde in kleinem und geschlossenem Kreis begraben.
Lijkenhuisjes (scheindodenhuisjes) waren in de 19e eeuw een reactie op de wijdverspreide angst om levend begraven te worden. Leichenhäuser (Scheintod-Häuser) waren im 19. Jahrhundert eine Antwort auf die weit verbreitete Angst, lebendig begraben zu werden.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. begrabene