NL DE

Übersetzungen für 'Leiche'

Für 'Leiche' wurden 15 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het lijk | de lijken [p] die Leiche | die Leichen [p]
Zusammensetzungen
lijken | lijkte -- heeft gelijkt | die Leiche ablegen
de lijkontbinding [f] die Verwesung der Leiche bzw. die Verwesung von Leichen [p]
de thanatomorfose [f] die Verwesung der Leiche bzw. die Verwesung von Leichen [p]
een lijk opvissen eine Leiche aus dem Wasser fischen
een lijk opvissen eine Leiche aus dem Wasser ziehen 
Redewendungen
Hij ziet zo bleek als de dood. Er sieht aus wie eine lebende Leiche.
eruitzien als de dood van Pierlala aussehen wie eine Leiche auf Urlaub
eruitzien als de dood van Pierlala aussehen wie eine lebende Leiche
er als een levend lijk uitzien wie eine wandelnde Leiche aussehen
Beispiele
De ontbinding van een lijk in de lucht gaat sneller dan onder water en nog sneller dan onder de grond. Die Verwesung einer Leiche, die an der Luft liegt, geht schneller als die, die sich unter Wasser befindet, und noch schneller als eine im Boden begrabene.
Driemaal is scheepsrecht. / Drie keer is scheepsrecht. Drei Mahlzeiten hat der Schiffer an seine Leute auszugeben,
drei Schläge mit dem Grützlöffel galten als Bestrafung und
dreimal ruft man "Hurra", wenn die Leiche mit den Worten "een, twee, drie in Gods naam" über Bord geworfen wurde. [hist. Hintergrund]
Titel
De dochters van Kaïn [Colin Dexter] Die Leiche am Fluss
[alte Rechtschreibung:]
Die Leiche am Fluß [Colin Dexter]
De show van je leven : een flavia de luce roman [Alan Bradley, 1938-] Flavia de Luce. Vorhang auf für eine Leiche [Alan Bradley, 1938-]
Bevroren Kamers [Jan de Leeuw, 1968] Schrödinger, Dr. Linda und eine Leiche im Kühlhaus
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Leichen