NL DE

Vertalingen voor 'uitzien'

Voor 'uitzien' werden 43 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
uitzien | zag uit [uitzag] -- heeft uitgezien | aussehen | sah aus [aussah] -- hat ausgesehen |
uitzien | zag uit [uitzag] -- heeft uitgezien | zu Ende sehen
Zusammensetzungen
het rood uitzien die Rötung | die Rötungen [p]
er goed uitzien fetzen | fetzte -- hat gefetzt |
er vermoeid uitzien abgespannt aussehen
er bleekjes uitzien blass aussehen
[alte Rechtschreibung:]
blaß aussehen
er sullig uitzien einfältig aussehen
er betrokken uitzien fahl aussehen
er feestelijk uitzien festlich aussehen
er grijs en triest uitzien grau und trübselig aussehen
er voordelig uitzien gut aussehen
jeugdig uitzien jugendlich aussehen
er betrokken uitzien matt aussehen
er vermoeid uitzien müde ausschauen
er vermoeid uitzien müde aussehen
er onooglijk uitzien scheußlich aussehen
uitzien naar sich freuen auf
zij zagen uit [uitzien] sie sahen aus [aussehen]
ziet er als dood uit sieht aus wie tot
er luguber uitzien unheimlich aussehen
er triest uitzien verdrießlich aussehen
er verleidelijk uitzien verführerisch aussehen
er verslonsd uitzien verlottert aussehen
er verslonsd uitzien verludert aussehen
er voordelig uitzien vorteilhaft aussehen
er voordelig uitzien vorteilhaft wirken
er gehavend uitzien zerschunden aussehen
echt opgedirkt uitzien geschniegelt und gebügelt aussehen
Redewendungen
beschaafd uitzien wie ein Mensch aussehen
er als een levend lijk uitzien wie eine wandelnde Leiche aussehen
Zitate
Campussen zijn een plek geworden waar iedereen er anders uitziet, maar precies hetzelfde denkt. [Charlie Kirk, 1993 – 2025] Campi sind ein Ort geworden, an dem alle anders aussehen, aber alle gleich denken. [Charlie Kirk, 1993 – 2025]
Beispiele
Het weer ziet er niet erg aanlokkelijk uit. Das Wetter sieht wenig einladend aus.
Dat ziet er toch niet uit! Das sieht doch nicht aus!
Dat ziet er niet zo florissant uit. Das sieht nicht gerade glänzend aus.
Het zag er erg rommelig uit. Es sah da wüst aus.
Het ziet er somber uit. Es sieht düster aus. / Es sieht duster aus.
Het ziet er somber uit. Es sieht finster aus.
Er ziet nog wel kaaltjes uit. Es sieht noch ganz schön dürftig aus.
Het ziet er bedroefd uit. Es sieht traurig aus.
Kerel, wat zie je er goed uit! Mann, was siehst du gut aus!
Na de lunch douchte ik me, want ik moest er natuurlijk goed uitzien voor Roger. Nach dem Mittagessen duschte ich mich; denn ich musste natürlich für Roger gut aussehen.
Zij ziet er bedonderd uit. Sie sieht beschissen aus.
Als Slimmeke dood is, zal men u Slimmeke maken; Slimmeke ging voor de spiegel staan met zijn ogen toe, om te zien hoe hij er uitzag terwijl hij sliep! Wenn Neunmalklug tot ist, soll man den Neunmalklug machen: Neunmalklug stellte sich mit geschlossennen Augen vor den Spiegel, um zu sehen, wie er aussah, während er schlief!
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. uitziend
  2. uitziende

Deutsch

  1. –