NL DE

Übersetzungen für 'traurig'

Für 'traurig' wurden 29 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
bedroefd traurig [über]
treurig | treurige traurig | traurige
verdrietig | verdrietige traurig | traurige
triest | trieste traurig | traurige
bedroevend | bedroevende traurig | traurige
triestig | triestige [België] traurig | traurige
droef | droeve traurig | traurige
droevig | droevige traurig | traurige
rouwig | rouwige traurig | traurige
troosteloos | troosteloze traurig | traurige
droef | droever -- het droefst | traurig | trauriger -- am traurigsten |
Zusammensetzungen
Don Quichot, de Ridder van de droevige figuur Don Quijote, der Ritter von der traurigen Gestalt
het treurige geval
een treurig geval 		die traurige Geschichte
eine traurige Geschichte
een droeve tijding eine traurige Botschaft
niet rouwig zijn om het geld nicht um das Geld traurig sein
droevig -- vrolijk traurig -- fröhlich
bedroeven | bedroefde -- is bedroefd | traurig machen
Zitate
Het meest trieste wat ik me kan voorstellen is, dat je went aan luxe. [Charlie Chaplin, 1889 – 1977] Das Traurigste, was ich mir vorstellen kann, ist, sich an Luxus zu gewöhnen. [Charlie Chaplin, 1889 – 1977]
De slimmere geeft toe! Een trieste waarheid; zij vormt de grondslag voor de wereldheerschappij van de dommen. [Marie von Ebner-Eschenbach, 1830 – 1916] Der Gescheitere gibt nach! Eine traurige Wahrheit; sie begründet die Weltherrschaft der Dummen. [Marie von Ebner-Eschenbach, 1830 – 1916]
Beispiele
Het bedroefd mij. Das macht mich ganz traurig.
Het treurige geval is mij bekend. Der traurige Vorfall ist mir bekannt.
Het ziet er bedroefd uit. Es sieht traurig aus.
Met de schriftlijke taalvaardigheid van onze leerlingen is het treurig gesteld. Um die schriftliche Sprachfertigkeit unserer Schüler ist es traurig bestellt.
Titel
De droevige kampioen [Jan Brokken] Der traurige Champion
De droevige kampioen [Jan Brokken] Der traurige Champion
De ongelooflijke maar droevige geschiedenis van de onschuldige Eréndira en haar harteloze grootmoeder [Gabriel García Márquez] Die unglaubliche und traurige Geschichte von der einfältigen Erendira und ihrer herzlosen Großmutter [Gabriel García Márquez]
Eréndira / De ongelooflijke maar droevige geschiedenis van de onschuldige Eréndira en haar harteloze grootmoeder en andere verhalen [Gabriel García Márquez] Die unglaubliche und traurige Geschichte von der einfältigen Erendira und ihrer herzlosen Großmutter [Gabriel García Márquez]
Herinnering aan mijn droeve hoeren [Gabriel García Márquez] Erinnerung an meine traurigen Huren [Gabriel García Márquez]
Herinnering aan mijn droeve hoeren [Gabriel García Márquez] Erinnerung an meine traurigen Huren [Gabriel García Márquez]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. traurige
  2. traurigen
  3. trauriges
  4. trauriger
  5. Traurigste