het BZ / het ministerie van Buitenlandse Zaken
BZ / ministerie van Buitenlandse Zaken
|
das AA / das Auswärtige Amt
AA / Auswärtiges Amt
|
|
|
|
het ministerie | de ministeries [p]
|
das Ministerium | die Ministerien [p]
|
|
|
|
het ministerie van landbouw | de ministeries van landbouw [p]
|
das Agrarministerium | die Agrarministerien [p]
|
|
|
|
het ministerie van buitenlandse zaken | de ministeries van buitenlandse zaken [p]
|
das Außenministerium | die Außenministerien [p]
|
|
|
het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap
[alternatief:]
het Ministerie van OCW [Nederland]
|
das Bildungsministerium / BMBF [Bundesministerium für Bildung und Forschung]
|
|
|
|
het Duitse Ministerie van Gezondheid
|
das Bundesgesundheitsministerium
|
|
|
|
het ministerie ontwikkelingssamenwerking | de ministeries ontwikkelingssamenwerking [p]
|
das Entwicklungshilfeministerium | die Entwicklungshilfeministerien [p]
|
|
|
|
het ministerie voor familie | de ministeries voor familie [p]
|
das Familienministerium | die Familienministerien [p]
|
|
|
|
het ministerie van financiën | de ministeries van financiën [p]
|
das Finanzministerium | die Finanzministerien [p]
|
|
|
|
het ministerie van volksgezondheid | de ministeries van volksgezondheid [p]
|
das Gesundheitsministerium | die Gesundheitsministerien [p]
|
|
|
|
het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties
|
das Innenministerium [der Niederlande]
|
|
|
|
het ministerie van binnenlandse zaken | de ministeries van binnenlandse zaken [p]
|
das Innenministerium | die Innenministerien [p]
|
|
|
|
het ministerie van justitie | de ministeries van justitie [p]
|
das Justizministerium | die Justizministerien [p]
|
|
|
|
het ministerie van justitie | de ministeries van justitie [p]
|
das Justizminsterium | die Justizminsterien [p]
|
|
|
|
het ministerie van oorlog | de ministeries van oorlog [p]
|
das Kriegsministerium | die Kriegsministerien [p]
|
|
|
|
het ministerie van onderwijs | de ministeries van onderwijs [p]
|
das Kultusministerium | die Kultusministerien [p]
|
|
|
|
het ministerie van landbouw | de ministeries van landbouw [p]
|
das Landwirtschaftsministerium | die Landwirtschaftsministerien [p]
|
|
|
|
het Ministerie van Luchtvaart
|
das Luftfahrtministerium [Deutschland]
|
|
|
|
het ministerie van planning | de ministeries van planning [p]
|
das Planungsministerium | die Planungsministerien [p]
|
|
|
|
het ministerie van milieu | de ministeries van milieu [p]
|
das Umweltministerium | die Umweltministerien [p]
|
|
|
|
het ministerie van verkeer | de ministeries van verkeer [p]
|
das Verkehrsministerium | die Verkehrsministerien [p]
|
|
|
|
het ministerie van defensie | de ministeries van defensie [p]
|
das Verteidigungsministerium | die Verteidigungsministerien [p]
|
|
|
|
het ministerie van economische zaken | de ministeries van economische zaken [p]
|
das Wirtschaftministerium | die Wirtschaftministerien [p]
|
|
|
|
het ministerie van economische zaken | de ministeries van economische zaken [p]
|
das Wirtschaftsministerium | die Wirtschaftsministerien [p]
|
|
|
|
het Ministerie van Economische Zaken / EZ [Nederland]
|
das Wirtschaftsminsterium
|
|
|
|
het Ministerie van Toverkunst [Harry Potter]
|
das Zauberministerium [Harry Potter]
|
|
|
|
de tekst naar voorschriften van het ministerie met betrekking tot de te behandelen inhoud in diverse klassen | de teksten naar voorschriften van het ministerie met betrekking tot de te behandelen inhoud in diverse klassen [p]
|
der Erlasstext / der Erlaßtext | die Erlasstexte [p] / die Erlaßtexte [p]
|
|
|
|
het openbaar ministerie | de openbare ministeries [p]
|
die Generalstaatsanwaltschaft | die Generalstaatsanwaltschaften [p]
|
|
|
|
het Openbaar Ministerie / het OM
|
die Staatsanwaltschaft
|
|
|
het openbaar ministerie | de openbare ministeries [p]
het openbaar ministerie / OM
|
die Strafverfolgungsbehörde | die Strafverfolgungsbehörden [p]
die Strafverfolgungsbehörde
|
|
|
|
tussen de ministeries [p]
|
interministeriell | interministerielle
|
|
|
het ministerie van Buitenlandse Zaken
ministerie van Buitenlandse Zaken
|
das Auswärtige Amt / AA
Auswärtiges Amt / AA
|
|
|
|
het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen / OCenW [Nederland]
|
das Bildungs-, Kultur- und Wissenschaftsministerium
|
|
|
|
het Duitse ministerie voor veiligheid in de informatietechnologie / BSI
|
das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik
|
|
|
|
het ministerie voor Arbeid en Sociale Zaken [Duitsland]
|
das Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung [Deutschland]
|
|
|
|
het federaal ministerie voor leefmilieu, natuurbescherming en nucleaire veiligheid
|
das Bundesministerium für Umwelt, Naturchutz und Reaktorsicherheit / BMU
|
|
|
|
het Duitse Ministerie van Economische Zaken
|
das Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
|
|
|
|
het ministerie van economische samenwerking en ontwikkeling
|
das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung [Deutschland]
|
|
|
|
het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport / VWS [Nederland]
|
das Gesundheits-, Sozial- und Sportministerium
|
|
|
|
het ministerie van industrie en handel | de ministeries van industrie en handel
|
das Industrie- und Handelsministerium | die Industrie- und Handelsministerien [p]
|
|
|
|
het ministerie van binnenlandse zaken
|
das Ministerium des Innern
|
|
|
|
het ministerie voor Arbeid en Sociale Zaken [Duitsland]
|
das Ministerium für Arbeit und Soziales [Deutschland]
|
|
|
|
het Ministerie van Werkgelegenheid, Gezondheid en Sociale Zaken
|
das Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales [NRW]
|
|
|
|
het Ministerie van Uitrusting en Vervoer [België]
|
das Ministerium für Ausrüstung und Transportwesen
|
|
|
|
het Ministerie van Uitrusting en Vervoer
|
das Ministerium für Ausrüstung und Transportwesen [Wallonien]
|
|
|
|
het Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer / VROM [Nederland]
|
das Ministerium für Bau, Raumplanung und Umwelt
|
|
|
|
het Ministerie van Bouwen en Verkeer
|
das Ministerium für Bauen und Verkehr [NRW]
|
|
|
|
het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap / OCW / MinOCenW [Nederland]
|
das Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft
|
|
|
|
het ministerie van Europese en federale aangelegenheden
|
das Ministerium für Bundes- und Europaangelegenheiten
|
|
|
|
het Ministerie van Bonds- en Europese Aangelegenheden
|
das Ministerium für Bundes- und Europaangelegenheiten [NRW]
|
|
|
|
het Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur / WVC / MinWVC [Niederlande]
|
das Ministerium für Gemeinwohl, Gesundheit und Kultur
|
|
|
|
het Ministerie van Familie, Vrouwen en Integratie
|
das Ministerium für Generationen, Familie, Frauen und Integration [NRW]
|
|
|
|
het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport / VWS [Nederland]
|
das Ministerium für Gesundheit, Wohlfahrt und Sport
|
|
|
|
het Ministerie van Vervoer [Italië]
|
das Ministerium für Infrastruktur und Verkehr [Italien]
|
|
|
|
het Ministerie van Binnenlandse Zaken
|
das Ministerium für Inneres
|
|
|
|
het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties / BZK [Nederland]
|
das Ministerium für Inneres und für Angelegenheiten des Königreichs
|
|
|
|
het Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit / LNV [Nederland]
|
das Ministerium für Landwirtschaft, Umweltschutz und Lebensmittelqualität
|
|
|
|
het Ministerie van Onderwijs
|
das Ministerium für Schule und Weiterbildung [NRW]
|
|
|
|
het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid / SZW [Nederland]
|
das Ministerium für Soziale Angelegenheiten und Beschäftigung
|
|
|
|
het ministerie van Sociale Zaken
|
das Ministerium für Soziales
|
|
|
|
het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid / SCW
|
das Ministerium für Soziales und Beschäftigung [Niederlande]
|
|
|
|
het Ministerie van Welzyn, Volksgezondheid en Sport / VWS [Nederland]
|
das Ministerium für Sozialwesen, Gesundheitswesen und Sport
|
|
|
|
het Ministerie van Milieu, Natuurbescherming, Landbouw en Consumenten
|
das Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz [NRW]
|
|
|
|
het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap / OCW / MinOCenW [Nederland]
|
das Ministerium für Unterricht, Kultur und Wissenschaften
|
|
|
|
het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen / OCenW
|
das Ministerium für Unterricht, Kultur und Wissenschaften [Niederlande]
|
|
|
|
het Ministerie van Economie, Middenstand en Energie
|
das Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie [NRW]
|
|
|
|
het ministerie van economische zaken, vervoer en onderzoek
|
das Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Forschung
|
|
|
|
het Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieu [Nederland]
|
das Ministerium für Wohnungswesen, Raumordnung und Umweltfragen
|
|
|
|
het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid / SZW [Nederland]
|
das Ministerium für soziale Angelegenheiten und Arbeit
|
|
|
|
het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid / SZW [Nederland]
|
das Ministerium für soziale und Arbeitsmarktfragen
|
|
|
|
het Ministerie voor Innovatie, Wetenschap, Ontwikkeling en Technologie
|
das Minsterium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie [NRW]
|
|
|
het Ministerie van Verkeer en Waterstaat / VenW
Ministerie van Verkeer en Waterstaat / VenW
|
das niederländische Verkehrsministerium
niederländisches Verkehrsministerium
|
|
|
het betrokken ministerie
een betrokken ministerie
|
das zuständige Ministerium
ein zuständiges Ministerium
|
|
|
|
de woordvoerder van het ministerie | de woordvoerders van het ministerie [p]
|
der Sprecher des Ministeriums | die Sprecher des Ministeriums [p]
|
|
|
de hulpofficier van het openbaar ministerie | de hulpofficieren van het openbaar ministerie [p] / de hulpofficiers van het openbaar ministerie [p]
een hulpofficier van het openbaar ministerie | hulpofficieren van het openbaar ministerie [p] / hulpofficie
|
der stellvertretende Staatsanwalt | die stellvertretenden Staatsanwälte [p]
ein stellvertretender Staatsanwalt | stellvertretende Staatsanwälte [p]
|
|
|
|
de directie Plantaardige productie van het Griekse Ministerie van Landbouw
|
die Direktion für pflanzliche Erzeugung des griechischen Landwirtschaftsministeriums
|
|
|
|
de stukken die uitgaan van griffiers, het openbaar ministerie, gerechtsdeurwaarders en notarissen
|
die Schriftstücke von Gerichtskanzleien, der Staatsanwaltschaft, Gerichtsvollziehern und Notaren
|
|
|
|
de woordvoerster van het ministerie | de woordvoersters van het ministerie [p]
|
die Sprecherin des Ministeriums | die Sprecherinnen des Ministeriums [p]
|
|
|
|
het inspectoraat onder toezicht van het ministerie van Justitie
|
die dem Justizministerium angeschlossene Justizaufsicht
|
|
|
|
de samenwerking tussen de ministeries
|
die interministerielle Zusammenarbeit
|
|
|
|
de richtsnoeren van het ministerie van Justitie inzake het strafrechtelijk beleid
|
die kriminalpolitische Weisungen des Justizministers
|
|
|
|
vergelijkbaar met: het ministerie van Justitie [Nederland]
|
in etwa: das Bundesministerium der Justiz / BMJ [Deutschland]
|
|
|
|
vergelijkbaar met: het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid [Nederland]
|
in etwa: das Bundesministerium für Arbeit und Soziales / BMAS [Deutschland]
|
|
|
|
vergelijkbaar met: het ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit [Nederland]
|
in etwa: das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz [Deutschland]
|
|
|
|
vergelijkbaar met: het ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieu [Nederland]
|
in etwa: das Bundesministerium für Umwelt, Naturchutz und Reaktorsicherheit / BMU [Deutschland]
|
|
|
|
vergelijkbaar met: het ministerie van Verkeer en Waterstaat [Nederland]
|
in etwa: das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung / BMVBS [Deutschland]
|
|
|
|
vergelijkbaar met: het Nederlandse ministerie van Economische Zaken [Nederland]
|
in etwa: das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie / BMWi [Deutschland]
|
|
|
|
Het ALARA-principe is een controledienst van het ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.
|
Das ALARA-Prinzip ist ein Kontrolldienst des Ministeriums für Landwirtschaft, Naturschutz und Fischerei. [in den Niederlanden]
|
|
|
|
Volgens het EESC vergt een geslaagde afwikkelingsoperatie goede coördinatie tussen de gekozen afwikkelingsautoriteit, de centrale bank en het ministerie van financiën.
|
Der EWSA vertritt den Standpunkt, dass die erfolgreiche Durchführung einer Abwicklung eine gute Koordinierung zwischen der ausgewählten Abwicklungsbehörde, der Zentralbank und dem Finanzministerium erfordert. [mit Einschränkungen]
|
|
|
|
Een sepot is een beslissing van het Openbaar Ministerie om een strafbaar feit niet te vervolgen. In België spreekt men van seponering. [Wikipedia]
|
Ein "sepot" (Einstellung) ist ein Beschluss der Staatsanwaltschaft, eine strafbare Handlung nicht zu verfolgen. In Belgien spricht man von "seponering" (Einstellung).
|
|
|
|
Ministerie voor Opvoeding te Rio [Le Corbusier / Charles Edouard Jeanneret, 1887-1965]
|
Brasilianisches Erziehungs- und Gesundheitsministerium in Rio de Janeiro [Le Corbusier / Charles Edouard Jeanneret, 1887-1965]
|
|
|
|
Ministerie van Angst [Ministry of Fear. Graham Greene, 1904-1991]
|
Zentrum des Schreckens [Ministry of Fear. Graham Greene, 1904-1991]
|
|
|
