|
de wet hernieuwbare energie
|
das Erneuerbare-Energien-Gesetz / EEG
|
|
|
|
de wet ter bevordering van het gebruik van duurzame energie voor verwarmingsdoeleinden
|
das Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz / EEWärmeG [Deutschland]
|
|
|
|
de voortvarendheid [f]
|
die Energie
|
|
|
|
de energie [f] | de energieën [p]
|
die Energie | die Energien [p]
|
|
|
|
de Koendalini-energie [f] | de Koendalini-energieën [p]
|
die Kundalinie-Energie | die Kundalinie-Energien [p]
|
|
|
|
tijd en energie efficiënter kunnen benutten
|
Zeit und Energie effizienter einsetzen können
|
|
|
|
de wet op het gebruik van duurzame energie
|
das EEG / das Gesetz über erneuerbare Energien
|
|
|
het Europese forum voor energie en vervoer
Europees forum voor energie en vervoer
|
das Europäische Energie- und Verkehrsforum
Europäisches Energie- und Verkehrsforum
|
|
|
|
de wet ter bevordering van het gebruik van duurzame energie voor verwarmingsdoeleinden
|
das Gesetz zur Förderung Erneuerbarer Energien im Wärmebereich / EEWärmeG
|
|
|
|
het Ministerie van Economie, Middenstand en Energie
|
das Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie [NRW]
|
|
|
|
de commissaris voor energiezaken | de commissarissen voor energiezaken [p]
|
der Kommissar für Energie | die Kommissare für Energie [p]
|
|
|
|
de toekomstige energie-mix
|
der zukünftige Energie-Mix
|
|
|
|
de aardbevingsenergie [f]
|
die Energie des Erdbebens
|
|
|
|
de energie- en milieueducatie
|
die Erziehung zu Energie- und Umweltbewusstsein
|
|
|
|
de Intelligent Energy Executive Agency / IEEA
|
die Exekutivagentur für Intelligente Energie / IEEA
|
|
|
|
het Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie [Brussel]
|
die Exekutivagentur für intelligente Energie [Brüssel]
|
|
|
|
de financiering van schonere energie
|
die Finanzierung saubererer Energie
[alternativ:]
die Finanzierung saubrerer Energie
|
|
|
|
het Waals Gewest / DGTRE [Direction Générale des Technologies, de la Recherche et de l'Energie]
|
die Generaldirektion Technologie, Forschung und Energie [Belgien]
|
|
|
|
de Helmholtz-vrije energie
|
die Helmholtz freie Energie [Physik]
|
|
|
het internationaal agentschap voor duurzame energie / IRENA
[International Renewable Energy Agency]
|
die Internationale Agentur für Erneuerbare Energien / IRENA [International Renewable Energy Agency]
|
|
|
|
de energievraag [f]
|
die Nachfrage nach Energie
|
|
|
|
de alternatieve energie
|
die alternative Energie
|
|
|
|
de energie- en klimaatdoelen [p]
|
die energie- und klimapolitischen Ziele [p]
|
|
|
|
de hernieuwbare energie
|
die erneuerbare Energie
|
|
|
|
de fotovoltaïsche energie
|
die fotovoltaische Energie
[alternativ:]
die photovoltaische Energie
|
|
|
|
de vrijkomende energie | de vrijkomende energieën [p]
|
die freiwerdende Energie / die frei werdende Energie | die freiwerdenden Energien [p] / die frei werdenden Energien [p]
|
|
|
|
de kinetische energie
|
die kinetische Energie
|
|
|
|
het ritverbruik
|
die umgesetzte Energie [beim Fahrradfahren]
|
|
|
|
de ongetemde energie
|
die ungebändigte Energie
|
|
|
de onzichtbare golven van elektrische energie
onzichtbare golven van elektrische energie
|
die unsichtbaren Wellen elektrischer Energie
unsichtbare Wellen elektrischer Energie
|
|
|
|
een aanspraak kunnen maken op restitutie van de energiebelasting op aardgas en elektrische energie
|
einen Anspruch auf Vergütung der Energieabgaben auf Erdgas und elektrische Energie haben
|
|
|
|
innovatieve oplossingen worden gesteund voor o.a. duurzame energie, vervoer en bouw
|
innovative Lösungen für Nachhaltigkeit u.a. im Energie-, Verkehrs- und Bauwesen unterstützen
|
|
|
|
duurzame energie: zon, wind, biomassa en water
|
nachhaltige Energie: Sonne, Wind, Biomasse und Wasser
|
|
|
Dat heeft veel voeten in de aarde.
[alternatief:]
Dat heeft heel wat voeten in de aarde.
|
Da muss noch eine Unmenge Energie reingesteckt werden.
|
|
|
|
Elke keer dat een mens opkomt voor een ideaal, of handelt om het lot van anderen te verbeteren, of opstaat tegen onrecht, zendt hij een kleine golfslag van hoop uit — en deze golven kruisen elkaar vanuit een miljoen verschillende centra van energie en vormen samen een stroom die de machtigste muren van onderdrukking kan neerslagen. [Robert F. Kennedy, 1925 – 1968]
|
Jedes Mal, wenn ein Mensch für ein Ideal einsteht oder handelt, um das Los anderer zu verbessern oder gegen Ungerechtigkeit aufbegehrt, sendet er eine kleine Welle der Hoffnung aus — und diese Wellen kreuzen einander aus einer Million verschiedener Zentren der Energie und bilden zusammen eine Strömung, die die mächtigsten Mauern der Unterdrückung niederreißen kann. [Robert F. Kennedy, 1925 – 1968]
|
|
|
|
Het Europees Parlement wil dat in 2030 30 procent van de energie opgewekt wordt door duurzame energiebronnen.
|
Das Europäische Parlament will, dass 2030 30 Prozent der Energie durch erneuerbare Energiequellen erzeugt werden.
|
|
|
|
De eerste hoofdwet is de wet van behoud van energie: energie kan niet verloren gaan en kan ook niet uit het niets worden gecreëerd.
|
Der erste Hauptsatz der Thermodynamik ist Energieerhaltungssatz: Energie kann nicht verloren gehen und kann auch nicht aus dem Nichts entstehen.
|
|
|
|
Het vergt steeds meer energie om de zwaardere gevallen in bedwang te houden.
|
Es erfordert immer mehr Energie, die schwereren Fälle in Schach zu halten.
|
|
|
|
Voor trekvogels zijn terugtrekgebieden belangrijke tussenstations op de reis om energie op te doen.
|
Für Zugvögel sind Rückzugsgebiete wichtige Zwischenstationen auf der Reise, um Energie zu tanken.
|
|
|
|
Kook met het deksel op de pan als dat mogelijk is, om energie te sparen.
|
Koch / Koche mit Deckel auf dem Topf, wenn das möglich ist, um Energie zu sparen.
|
|
|
|
Milieu Centraal is een landelijke voorlichtingsorganisatie die praktische en betrouwbare informatie biedt over (duurzame) energie en milieu in het dagelijks leven. [Nederland]
|
Milieu Centraal ist ein nationaler Informationsdienst, der sinnvolle und verlässliche Informationen über (nachhaltige) Energie und Umwelt im täglichen Leben bietet.
|
|
|
|
Wat is de reactie van de Raad op de energie- en klimaatcrisis?
|
Was sind die Antworten des Rates hinsichtlich der Energie- und der Klimakrise? [Eur-Lex]
|
|
|
de samenstelling van het heelal:
4% normale materie, 23% donkere materie, 73% donkere energie [Wikipedia]
|
die Zusammensetzung der Erde:
4 % bekannte Materie, 23 % dunkle Materie, 73 % dunkle Energie.
|
|
|
|
Taoïstische tantra : vitaliteit, gezondheid en meer seksuele energie [Stephan Wik en Mieke Wik]
|
Tantra und die Energie des Lebens [Stephan Wik und Mieke Wik]
|
|
|
