|
het ideaal | de idealen [p]
|
das Ideal | die Ideale [p]
|
|
|
|
het ideaal | de idealen [p]
|
das Leitbild | die Leitbilder [p]
|
|
|
|
het ideaal | de idealen [p]
|
der Idealtyp | die Idealtypen [p]
|
|
|
|
ideaal | ideale
|
ideal | ideale
|
|
|
|
ideaal | ideale
|
idealtypisch | idealtypische
|
|
|
het architectonische ideaal | de architectonische idealen [p]
een architectonisch ideaal | architectonische idealen [p]
|
das Architekturideal | die Architekturideale [p]
ein Architekturideal | Architekturideale [p]
|
|
|
|
de ideale snelheid | de ideale snelheden [p]
|
die Idealgeschwindigkeit | die Idealgeschwindigkeiten [p]
|
|
|
het ideale gas | de ideale gassen [p]
een ideaal gas | ideale gassen [p]
|
das ideale Gas | die idealen Gase [p]
ein ideales Gas | ideale Gase [p]
|
|
|
het onbereikbare ideaal | de onbereikbare idealen [p]
een onbereikbaar ideaal | onbereikbare idealen [p]
|
das unerreichbare Ideal | die unerreichbaren Ideale [p]
ein unerreichbares Ideal | unerreichbare Ideale [p]
|
|
|
|
ontrouw aan zijn idealen worden
|
seinen Idealen untreu sein
|
|
|
|
Elke keer dat een mens opkomt voor een ideaal, of handelt om het lot van anderen te verbeteren, of opstaat tegen onrecht, zendt hij een kleine golfslag van hoop uit — en deze golven kruisen elkaar vanuit een miljoen verschillende centra van energie en vormen samen een stroom die de machtigste muren van onderdrukking kan neerslagen. [Robert F. Kennedy, 1925 – 1968]
|
Jedes Mal, wenn ein Mensch für ein Ideal einsteht oder handelt, um das Los anderer zu verbessern oder gegen Ungerechtigkeit aufbegehrt, sendet er eine kleine Welle der Hoffnung aus — und diese Wellen kreuzen einander aus einer Million verschiedener Zentren der Energie und bilden zusammen eine Strömung, die die mächtigsten Mauern der Unterdrückung niederreißen kann. [Robert F. Kennedy, 1925 – 1968]
|
|
|
|
De vaste steek bij het haken is erg compact en ideaal voor amigurumi's.
|
Die Feste Masche beim Häkeln ist sehr kompakt und ideal für Amigurumis.
|
|
|
|
Humanistisch onderwijs moest de mens in staat stellen om zijn ware bestemming te ontdekken en door navolging van de klassieke voorbeelden een ideale mensheid te verwezenlijken. [Wikipedia]
|
Humanistische Bildung sollte den Menschen befähigen, seine wahre Bestimmung zu erkennen und durch Nachahmung klassischer Vorbilder ein ideales Menschentum zu verwirklichen.
|
|
|
|
Meestal wordt Leonardo da Vinci als de belichaming van het ideaal van de uomo universale genoemd.
|
Meistens wird Leonardo da Vinci als die Verkörperung des Ideals des uomo universale genannt.
|
|
|
|
De ideale vijand [John le Carré / David John Moore Cornwell]
|
Der Nachtmanager [John le Carré / David John Moore Cornwell]
|
|
|
|
Een tuin van gedachten : mijn affirmatie dagboek : het ideale reisgezelschap op de ontdekkingstocht naar jezelf [Louise L. Hay]
|
Ein Garten aus Gedanken: Affirmationen zur Bejahung des Lebens [Louise L. Hay]
|
|
|
|
Een ideale echtgenoot [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
Ein idealer Gatte [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
|
|
|
Idealen en werkelijkheid in de Russische literatuur [Petr Kropotkin, 1842-1921]
|
Ideale und Wirklichkeit in der russischen Literatur [Peter Kropotkin / Pjotr Alexejewitsch Kropotkin, 1842-1921]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits