|
de off-shoremaatschappij [f] | de off-shoremaatschappijen [p]
|
das Off-Shore-Zentrum | die Off-Shore-Zentren [p]
|
|
|
|
het revalidatiecentrum | de revalidatiecentrums [p] / de revalidatiecentra [p]
|
das Reha-Zentrum | die Reha-Zentren [p]
|
|
|
|
|
|
het centrum | de centrums [p] / de centra [p]
|
das Zentrum | die Zentren [p]
|
|
|
|
de kom [f] | de kommen [p]
|
das Zentrum | die Zentren [p]
|
|
|
|
het centrumpje | de centrumpjes [p]
|
das Zentrum | die Zentren [p]
|
|
|
|
het brandpunt | de brandpunten [p] [middelpunt]
|
das Zentrum | die Zentren [p]
|
|
|
|
het brandwondencentrum | de brandwondencentrums [p] / de brandwondencentra [p]
|
das Zentrum für Brandverletzte | die Zentren für Brandverletzte [p]
|
|
|
|
het erfgoedcentrum | de erfgoedcentrums [p] / de erfgoedcentra [p]
|
das Zentrum für Kulturerbe | die Zentren für Kulturerbe [p]
|
|
|
|
het verslavingscentrum | de verslavingscentrums [p] / de verslavingscentra [p]
|
das Zentrum für Suchtkranke | die Zentren für Suchtkranke [p]
|
|
|
|
het huisvestingsprojectcentrum | de huisvestingsprojectcentrums [p] / de huisvestingsprojectcentra [p]
|
das Zentrum für Wohnungsbeschaffung | die Zentren für Wohnungsbeschaffung [p]
|
|
|
het tijdelijke verzorgingscentrum | de tijdelijke verzorgingscentrums [p] / de tijdelijke verzorgingscentra [p]
een tijdelijk verzorgingscentrum | tijdelijke verzorgingscentrums [p] / tijdelijke verzorgingscentra [p]
|
das Zentrum für vorübergehende Betreuung | die Zentren für vorübergehende Betreuung [p]
ein Zentrum für vorübergehende Betreuung | Zentren für vorübergehende Betreuung [p]
|
|
|
de plattelandskern [m/f] | de plattelandskernen [p]
een plattelandskern | plattelandskernen [p]
|
das ländliche Zentrum | die ländlichen Zentren [p]
ein ländliches Zentrum | ländliche Zentren [p]
|
|
|
het nationale centrum voor de geestelijke gezondheidszorg | de nationale centrums voor de geestelijke gezondheidszorg [p] / de nationale centra voor de geestelijke gezondheidszorg [p]
een nationaal centrum voor de geestelijke gezondheidszorg | nationale
|
das nationale Zentrum für Psychiatrie | die nationalen Zentren für Psychiatrie [p]
ein nationales Zentrum für Psychiatrie | nationale Zentren für Psychiatrie [p]
|
|
|
|
Elke keer dat een mens opkomt voor een ideaal, of handelt om het lot van anderen te verbeteren, of opstaat tegen onrecht, zendt hij een kleine golfslag van hoop uit — en deze golven kruisen elkaar vanuit een miljoen verschillende centra van energie en vormen samen een stroom die de machtigste muren van onderdrukking kan neerslagen. [Robert F. Kennedy, 1925 – 1968]
|
Jedes Mal, wenn ein Mensch für ein Ideal einsteht oder handelt, um das Los anderer zu verbessern oder gegen Ungerechtigkeit aufbegehrt, sendet er eine kleine Welle der Hoffnung aus — und diese Wellen kreuzen einander aus einer Million verschiedener Zentren der Energie und bilden zusammen eine Strömung, die die mächtigsten Mauern der Unterdrückung niederreißen kann. [Robert F. Kennedy, 1925 – 1968]
|
|
|
|
De mogelijkheid die transnationale bedrijven hebben om als onderdeel van hun belastingontwijkingsstrategieën extensief gebruik te maken van belastingparadijzen en offshore-centra, is strijdig met het beginsel van eerlijke mededinging.
|
Die Bereitschaft multinationaler Unternehmen, ausgiebig auf Steueroasen und Offshore-Zentren als Teil ihrer Strategien der Steuervermeidung zurückzugreifen, steht im Widerspruch zum Grundsatz des fairen Wettbewerbs.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits