Vertalingen voor 'sparen'

Voor 'sparen' werden 19 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
sparen \| spaarde -- heeft gespaard \|	schonen \| schonte -- hat geschont \|

sparen \| spaarde -- heeft gespaard \|	sparen \| sparte -- hat gespart \|

sparen \| spaarde -- heeft gespaard \|	verschonen \| verschonte -- hat verschont \|

het levensloop-sparen	à la: die Riester-Rente

Zusammensetzungen
spaart de vitaminen	vitaminschonend \| vitaminschonende

zijn krachten sparen	die Kräfte schonen

zijn krachten sparen	die Kräfte sparen

iemand iets sparen	jemandem etwas ersparen

Redewendungen
de kool en de geit sparen	es jedem recht machen wollen

het hooi sparen	jeden Pfennig umdrehen

de kool en de geit sparen	jedermann gut Freund sein wollen

de kool en de geit sparen	sich mit jedem gutstellen wollen

kosten nog moeite sparen	weder Kosten noch Mühe sparen

Sprichwörter
De bleke dood spaart klein noch groot.	Der Tod hat noch keinen vergessen.

De bleke dood spaart klein noch groot.	Jedem schlägt seine Stunde.

Die jong spaart, lijdt oud geen gebrek.	Spare in der Zeit, dann hast du’s in der Not.

Spaar op tijd, dan heb je in nood.	Spare in der Zeit, so hast du's in der Not.

Beispiele
Consument spaart en bezuinigt meer dan ooit.	Der Verbraucher spart und schränkt sich mehr denn je ein.

Kook met het deksel op de pan als dat mogelijk is, om energie te sparen.	Koch / Koche mit Deckel auf dem Topf, wenn das möglich ist, um Energie zu sparen.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter