|
de faciliteiten [f/p]
|
die Ausrüstung
|
|
|
|
het equipment
|
die Ausrüstung
|
|
|
|
de apparatuur [f]
|
die Ausrüstung [an Geräten]
|
|
|
|
het behandelen
|
die Ausrüstung [von Stoff]
|
|
|
|
de outfit [m] | de outfits [p]
|
die Ausrüstung | die Ausrüstungen [p]
|
|
|
|
de uitrusting [f] | de uitrustingen [p]
|
die Ausrüstung | die Ausrüstungen [p]
|
|
|
|
de voorziening [f] | de voorzieningen [p]
|
die Ausrüstung | die Ausrüstungen [p]
|
|
|
|
de appretuur [f] | de appreturen [p]
|
die Ausrüstung | die Ausrüstungen [p] [mit Appretur]
|
|
|
|
de appretage [f] | de appretages [p]
|
die Ausrüstung | die Ausrüstungen [p] [mit Appretur]
|
|
|
|
de informatica-apparatuur [f]
|
die EDV-Ausrüstung
|
|
|
|
de met tritium verband houdende uitrusting
|
die Tritium-Ausrüstung
|
|
|
|
het Ministerie van Uitrusting en Vervoer [België]
|
das Ministerium für Ausrüstung und Transportwesen
|
|
|
|
het Ministerie van Uitrusting en Vervoer
|
das Ministerium für Ausrüstung und Transportwesen [Wallonien]
|
|
|
|
de vervanging van verouderde apparatuur
|
der Ersatz ausgemusterter Ausrüstung
|
|
|
|
de aanschaf van voorzieningen voor productie
|
die Anschaffung von Ausrüstungen für die Produktion
|
|
|
|
de stemapparatuur [f]
|
die Ausrüstung für Wahllokale
|
|
|
|
de ontwikkeling van elektronische apparatuur
|
die Entwicklung elektronischer Ausrüstungen
|
|
|
|
antibacterieel behandeld
|
die antibakterielle Ausrüstung [Textil]
|
|
|
|
de nodige voorzieningen [p]
|
die erforderliche Ausrüstung
|
|
|
|
de nodige uitrusting | de nodige uitrustingen [p]
|
die erforderliche Ausrüstung | die erforderlichen Ausrüstungen [p]
|
|
|
|
het/de gevechtstenue [n/f]
|
die feldmarschmäßige Ausrüstung
|
|
|
|
de medische uitrusting | de medische uitrustingen [p]
|
die medizinische Ausrüstung | die medizinischen Ausrüstungen [p]
|
|
|
|
met een waterafstotende finish
|
mit wasserabweisender Ausrüstung [Textil]
|
|
|
|
Toepassingsapparatuur is o.a. sproeiers en bijbehorende uitrusting
|
Anwendungsgeräte sind u.a. Sprühgeräte und damit zusammenhängende Ausrüstungen. [für Pestizide Landwirtschaft]
|
|
|
|
Om wilde dieren te fotograferen is goede apparatuur onontbeerlijk.
|
Um Wildtiere fotografieren zu können, ist eine gute Ausrüstung unentbehrlich.
|
|
|
|
Algemene bedrijfsactiva omvatten activa van de groep of van een divisie, zoals het gebouw van het hoofdkantoor of een afdeling van de entiteit, informatica-apparatuur of een onderzoekscentrum. [Eur-Lex]
|
Vermögenswerte des Unternehmens umfassen Vermögenswerte des Konzerns oder einzelner Unternehmensbereiche, wie das Gebäude der Hauptverwaltung oder eines Geschäftsbereichs, EDV-Ausrüstung oder ein Forschungszentrum.
|
|
|
|
Beveiligde zone: een ophaal- of afleverpunt voor contanten dat zich binnen een gebouw bevindt en beveiligd is tegen ongeoorloofde toegang, zowel door middel van apparatuur als door middel van toegangsprocedures voor personen.
|
gesicherter Bereich: ein Bereich für die Abholung und/oder Zustellung von Bargeld innerhalb eines Gebäudes, der sowohl durch entsprechende Ausrüstung (Einbruchsicherung) als auch durch Zugangskontrollsysteme gesichert ist
|
|
|
