|
de Kanaalzone [f] [Canal Zone]
|
das Kanalgebiet
|
|
|
|
de zone [f] | de zones [p] / de zonen [p]
|
der Bereich | die Bereiche [p]
|
|
|
|
de Sahelzone [f] / de Sahel-zone [f]
|
der Sahel
|
|
|
|
de d-zone [f] | de d-zones [p] / de d-zonen [p]
|
die Freihandelszone | die Freihandelszonen [p]
|
|
|
|
de gevaren-zone [f] | de gevaren-zones [p] / de gevaren-zonen [p]
|
die Gefahrenzone | die Gefahrenzonen [p]
|
|
|
|
de Kanaalzone [f] [Canal Zone]
|
die Kanalzone
|
|
|
|
de Sahelzone [f] / de Sahel-zone [f]
|
die Sahelzone
|
|
|
|
de zone [f] | de zones [p] / de zonen [p]
|
die Zone | die Zonen [p]
|
|
|
|
de benthische zone
|
das Benthal
|
|
|
|
de litorale zone | de litorale zones [p] / de litorale zonen [p]
|
das Litoral | die Litorale [p]
[alternativ:]
das Litorale | die Litorales [p]
|
|
|
|
de pelagische zone
|
das Pelagial
|
|
|
|
de zone waar een overstromingsrisico bestaat | de zones waar overstromingsrisico's bestaan [p]
|
der Hochwasserrisikobereich | die Hochwasserrisikobereiche [p]
|
|
|
|
de anale zone
|
die Analzone
|
|
|
|
de verboden zone | de verboden zones [p] / de verboden zonen [p]
|
die Bannmeile | die Bannmeilen [p]
|
|
|
|
de groene zone | de groene zones [p] / de groene zonen [p]
|
die Grünzone | die Grünzonen [p]
|
|
|
|
de ambachtelijke zone
|
die Handwerkergegend
|
|
|
|
de blauwe zone | de blauwe zones [p] / de blauwe zonen [p]
|
die Kurzparkzone | die Kurzparkzonen [p]
|
|
|
|
de litorale zone | de litorale zones [p] / de litorale zonen [p]
|
die Küstenregion | die Küstenregionen [p]
|
|
|
|
de litorale zone | de litorale zones [p] / de litorale zonen [p]
|
die Küstenzone | die Küstenzonen [p]
|
|
|
|
de verboden zone | de verboden zones [p] / de verboden zonen [p]
|
die Sperrzone | die Sperrzonen [p]
|
|
|
|
de afgezette zone | de afgezette zones [p] / de afgezette zonen [p]
|
die Sperrzone | die Sperrzonen [p]
|
|
|
|
de spuitvrije zone | de spuitvrije zones [p] / de spuitvrije zonen [p]
|
die Sprühverbotszone | die Sprühverbotszonen [p]
|
|
|
|
de litorale zone | de litorale zones [p] / de litorale zonen [p]
|
die Strandregion | die Strandregionen [p]
|
|
|
|
de litorale zone | de litorale zones [p] / de litorale zonen [p]
|
die Strandzone | die Strandzonen [p]
|
|
|
|
de litorale zone | de litorale zones [p] / de litorale zonen [p]
|
die Uferregion | die Uferregionen [p]
|
|
|
|
de litorale zone | de litorale zones [p] / de litorale zonen [p]
|
die Uferzone | die Uferzonen [p]
|
|
|
|
de economische zone | de economische zones [p] / de economische zonen [p]
|
die Wirtschaftszone | die Wirtschaftszonen [p]
|
|
|
|
zone met maximum snelheid (bord A01-30-ZB)
|
Beginn einer Tempo 30-Zone (Zeichen 274.1)
|
|
|
|
einde zone maximumsnelheid 30 km/h (bord A02-30-ZE)
|
Ende einer Tempo 30-Zone (Zeichen 274.2)
|
|
|
|
de pelagische zone -- de benthische zone
|
das Pelagial -- das Benthal
|
|
|
|
de toegang tot groene zones
|
der Zugang zu Grünflächen
|
|
|
de boreale zone | de boreale zones [p] / de boreale zonen [p]
een boreale zone | boreale zones [p] / boreale zonen [p]
|
der boreale Nadelwald | die borealen Nadelwälder [p]
ein borealer Nadelwald | boreale Nadelwälder [p]
|
|
|
de boreale zone | de boreale zones [p] / de boreale zonen [p]
een boreale zone | boreale zones [p] / boreale zonen [p]
|
der boreale Wald | die borealen Wälder [p]
ein borealer Wald | boreale Wälder [p]
|
|
|
de beveiligde zone | de beveiligde zones [p] / de beveiligde zonen [p]
een beveiligde zone | beveiligde zones [p] / beveiligde zonen [p]
|
der gesicherte Bereich | die gesicherten Bereiche [p]
ein gesicherter Bereich | gesicherte Bereiche [p]
|
|
|
|
het voorgestelde beginsel van verplichte wederzijdse erkenning binnen een stelsel van drie zones
|
der vorgeschlagene Grundsatz der obligatorischen gegenseitigen Anerkennung in einem Zulassungssystem mit drei Zonen
|
|
|
|
de exclusieve economische zone / EEZ
|
die ausschließliche Wirtschaftszone / AWT
|
|
|
|
de boreale zone | de boreale zones [p] / de boreale zonen [p]
|
die boreale Nadelwaldzone | die borealen Nadelwaldzonen [p]
|
|
|
de gematigde zones [p]
gematigde zones [p]
|
die gemäßigten Breiten [p]
gemäßigte Breiten [p] [Geografie]
|
|
|
|
de geografische zone | de geografische zones [p] / de geografische zonen [p]
|
die geografische Zone | die geografischen Zonen [p]
[alternativ:]
die geographische Zone | die geographischen Zonen [p]
|
|
|
|
tussen zones aan de luchtzijde en zones aan de landzijde bewegen
|
zwischen Landseite und Luftseite verkehren
|
|
|
|
De grijze zone, waarin slachtoffers tot daders kunnen worden, moeten wij onder ogen zien – zonder te veroordelen. [Primo Levi, 1919 – 1987]
|
Der Grauzone, in der Opfer zu Tätern werden können, müssen wir ins Gesicht sehen – ohne zu verurteilen. [Primo Levi, 1919 – 1987]
|
|
|
|
De Kanaalzone [Canal Zone] was tot de overdracht Amerikaans grondgebied en niet toegangelijk voor Panamezen.
|
Die Kanalzone [Canal Zone] war bis zur Abtretung amerikanisches Grundgebiet und für Panamesen nicht zugänglich.
|
|
|
|
de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna zal worden onderzocht welk risico de aanleg van de stuwdam zal meebrengen voor de twee NATURA 2000-zones die een nadelige invloed van dat kunstwerk zouden kunnen ondervinden
|
die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen, im Zuge derer das Risiko der Errichtung des Staudammes für die beiden NATURA 2000 Gebiete geprüft werden soll, die durch den Bau beeinträchtigt werden könnten
|
|
|
|
Beveiligde zone: een ophaal- of afleverpunt voor contanten dat zich binnen een gebouw bevindt en beveiligd is tegen ongeoorloofde toegang, zowel door middel van apparatuur als door middel van toegangsprocedures voor personen.
|
gesicherter Bereich: ein Bereich für die Abholung und/oder Zustellung von Bargeld innerhalb eines Gebäudes, der sowohl durch entsprechende Ausrüstung (Einbruchsicherung) als auch durch Zugangskontrollsysteme gesichert ist
|
|
|
|
Annapurna : vijftig jaar klimmen in de zone des doods
|
Annapurna / Annapurna. Expeditionen in die Todeszone [Reinhold Messner]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits