|
verplicht | verplichte
|
Pflicht- / pflicht-
|
|
|
|
verplicht | verplichte
|
gehalten | gehaltene
|
|
|
|
verplicht | verplichte
|
genötigt | genötigte
|
|
|
|
verplicht | verplichte
|
gezwungen | gezwungene
|
|
|
|
verplicht | verplichte
|
obligatorisch | obligatorische
|
|
|
|
verplicht | verplichte
|
verbindlich | verbindliche
|
|
|
|
verplicht | verplichte
|
verbunden | verbundene
|
|
|
|
verplicht | verplichte
|
verpflichtet | verpflichtete
|
|
|
|
verplicht | verplichte
|
vorgeschrieben | vorgeschriebene
|
|
|
|
verplicht | verplichte
|
zwangsweise | zwangsweise
|
|
|
|
niet-verplicht | niet-verplichte
|
nicht obligatorisch | nicht obligatorische
[alternativ:]
nichtobligatorisch | nichtobligatorische
|
|
|
het verplichte schoolvak | de verplichte schoolvakken [p]
een verplicht schoolvak | verplichte schoolvakken [p]
|
das Kernfach | die Kernfächer [p]
ein Kernfach | Kernfächer [p]
|
|
|
het verplichte schoolvak | de verplichte schoolvakken [p]
een verplicht schoolvak | verplichte schoolvakken [p]
|
das Kernpflichtfach | die Kernpflichtfächer [p]
ein Kernpflichtfach | Kernpflichtfächer [p]
|
|
|
|
het verplichte veld | de verplichte velden [p]
|
das Mussfeld | die Mussfelder [p]
[alternativ:]
das Muss-Feld | die Muss-Felder [p]
[alte Rechtschreibung:]
das Mußfeld | die Mußfelder [p]
[alternativ:]
das Muß-Feld | die Muß-Felder [p] [EDV]
|
|
|
het verplichte vak | de verplichte vakken [p]
een verplicht vak | verplichte vakken [p]
|
das Pflichtfach | die Pflichtfächer [p]
ein Pflichtfach | Pflichtfächer [p]
|
|
|
het verplichte schoolvak | de verplichte schoolvakken [p]
een verplicht schoolvak | verplichte schoolvakken [p]
|
das Pflichtfach | die Pflichtfächer [p]
ein Pflichtfach | Pflichtfächer [p]
|
|
|
|
het verplichte veld | de verplichte velden [p]
|
das Pflichtfeld | die Pflichtfelder [p] [EDV]
|
|
|
|
de verplicht keuze | de verplichte keuzen [p] / de verplichte keuzes [p]
|
das Wahlpflichtfach | die Wahlpflichtfächer [p]
|
|
|
|
de verplichte bijdrage | de verplichte bijdragen [p]
|
der Pflichtbeitrag | die Pflichtbeiträge [p]
|
|
|
|
de verplichte termijn | de verplichte termijnen [p]
|
der Pflichttermin | die Pflichttermine [p]
|
|
|
|
de verplichte autokeuring
|
der TÜV
|
|
|
|
de verplichte toegang
|
der Zwangszugang
|
|
|
|
de verplichte rapportage | de verplichte rapportages [p]
|
die Meldepflicht | die Meldepflichten [p]
|
|
|
|
de verplichte opleiding
|
die Pflichtausbildung
|
|
|
|
de verplichte lectuur
|
die Pflichtlektüre
|
|
|
|
de verplichte literatuur
|
die Pflichtliteratur
|
|
|
het verplichte lidmaatschap | de verplichte lidmaatschappen [p]
een verplicht lidmaatschap | verplichte lidmaatschappen [p]
|
die Pflichtmitgliedschaft | die Pflichtmitgliedschaften [p]
|
|
|
|
de verplichte schoollectuur
|
die Pflichtschullektüre
|
|
|
|
de verplichte verzekering | de verplichte verzekeringen [p]
|
die Pflichtversicherung | die Pflichtversicherungen [p]
|
|
|
|
de verplichte bijscholing
|
die Weiterbildungspflicht
|
|
|
|
de verplichte bijdrage | de verplichte bijdragen [p]
|
die Zwangsabgabe | die Zwangsabgaben [p]
|
|
|
|
de verplichte verzekering | de verplichte verzekeringen [p]
|
die Zwangsversicherung | die Zwangsversicherungen [p]
|
|
|
|
niet verplicht | niet verplichte
|
fakultativ | fakultative
|
|
|
|
met verplichte etiketvermelding
|
kennzeichnungspflichtig | kennzeichnungspflichtige
|
|
|
|
verplichte codering van de samenstelling
|
kennzeichnungspflichtig | kennzeichnungspflichtige
|
|
|
|
met verplichte betaling van de kosten
|
kostenpflichtig | kostenpflichtige
|
|
|
|
met verplichte betaling van de onkosten
|
kostenpflichtig | kostenpflichtige
|
|
|
|
tegen verplichte betaling van de kosten
|
kostenpflichtig | kostenpflichtige
|
|
|
|
tegen verplichte betaling van de onkosten
|
kostenpflichtig | kostenpflichtige
|
|
|
|
met verplichte toeslag
|
zuschlagspflichtig | zuschlagspflichtige
|
|
|
|
BAVO: 15 verplichte vakken gedurende de eerste paar jaar voor leerlingen van VMBO, HAVO en VWO gelijk [Nederland]
|
15 Pflichtfächer, die in den ersten [zwei bzw. drei] Jahren in allen weiterführenden Schulen gleich sind
|
|
|
de verplichte etiketteringsregeling | verplichte etiketteringsregelingen [p]
een verplichte etiketteringsregeling | verplichte etiketteringsregelingen [p]
|
das obligatorische Etikettierungssystem | die obligatorischen Etikettierungssysteme [p]
ein obligatorisches Etikettierungssystem | obligatorische Etikettierungssysteme [p]
|
|
|
het verplichte document | de verplichte documenten [p]
een verplicht document | verplichte documenten [p]
|
das vorgeschriebene Dokument | die vorgeschriebenen Dokumente [p]
ein vorgeschriebenes Dokument | vorgeschriebene Dokumente [p]
|
|
|
|
het voorgestelde beginsel van verplichte wederzijdse erkenning binnen een stelsel van drie zones
|
der vorgeschlagene Grundsatz der obligatorischen gegenseitigen Anerkennung in einem Zulassungssystem mit drei Zonen
|
|
|
|
de teruggaaf van een verplichte bijdrage
|
die Erstattung einer Zwangsabgabe
|
|
|
|
het verplichte lidmaatschap van de vereniging van tandartsen
|
die Pflichtmitgliedschaft in der Zahnärztekammer [Deutschland]
|
|
|
|
de niet-verplichte brandblusinstallatie | de niet-verplichte brandblusinstallaties [p]
|
die nicht obligatorische Feuerlöscheinrichtung | die nicht obligatorischen Feuerlöscheinrichtungen [p]
|
|
|
|
de verplichte essentiële eis | de verplichte essentiële eisen [p]
|
die obligatorische Grundanforderung | die obligatorischen Grundanforderungen [p]
|
|
|
|
de verplichte warmtebehandeling | de verplichte warmtebehandelingen [p]
|
die obligatorische Hitzebehandlung | die obligatorischen Hitzebehandlungen [p]
|
|
|
de verplichte uitgaven [p]
verplichte uitgaven [p]
|
die obligatorischen Ausgaben [p]
obligatorische Ausgaben [p]
|
|
|
|
de verplichte rijrichting
|
die vorgeschriebene Fahrtrichtung
|
|
|
|
de verplichte specifieke documenten indien vereist
|
die vorgeschriebenen besonderen
Dokumente, falls erforderlich
|
|
|
|
een proefopleidingsplan opgestellen waarin de verplichte opleidingsacties zijn vastgelegd
|
einen Musterlehrplan herausgegeben, in dem die vorgeschriebenen Schulungen festgelegt sind
|
|
|
|
verplichte fytosanitaire maatregel die door de overheid is opgelegd
|
pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen
durch die Behörden
|
|
|
|
lobbyen voor ontheffing van interventie door de regelgevende instantie (te weten verplichte toegang tegen gereguleerde tarieven)
|
sich dafür einsetzen, von Regulierungseingriffen (nämlich Zwangszugang zu regulierten Preisen) freizustellen
|
|
|
