|
loven | loofde -- heeft geloofd |
|
preisen | pries -- hat gepriesen |
|
|
|
|
prijzen | prees -- heeft geprezen |
|
preisen | pries -- hat gepriesen |
|
|
|
|
|
|
God verheerlijken
|
Gott preisen
|
|
|
|
iets tegen gereduceerde prijzen verkopen
|
etwas zu reduzierten Preisen verkaufen
|
|
|
|
volprijzen | volprees -- heeft volprezen |
|
nach Verdienst preisen
|
|
|
|
benedijen | benedijde -- heeft gebenedijd |
|
selig preisen
|
|
|
|
lobbyen voor ontheffing van interventie door de regelgevende instantie (te weten verplichte toegang tegen gereguleerde tarieven)
|
sich dafür einsetzen, von Regulierungseingriffen (nämlich Zwangszugang zu regulierten Preisen) freizustellen
|
|
|
|
opruimen tegen lage prijzen [p]
|
zu herabgesetzten Preisen ausverkaufen [p]
|
|
|
|
tegen concurrerende prijzen
|
zu konkurrenzfähigen Preisen
|
|
|
|
opruimen tegen lage prijzen [p]
|
zu niedrigen Preisen ausverkaufen [p]
|
|
|
|
tegen concurrerende prijzen [p]
|
zu wettbewerbsfähigen Preisen [p]
|
|
|
|
Het werk is veelvuldig geprezen.
|
Das Werk ist vielfach gepriesen worden.
|
|
|
|
De jury wil het beste werk prijzen.
|
Die Jury möchte die beste Arbeit preisen.
|
|
|
|
De critici willen het nieuwe werk prijzen.
|
Die Kritiker wollen das neue Werk preisen.
|
|
|
|
In de thematische strategie voor bodembescherming wordt compost aangemerkt als één van de beste bronnen van stabiele organische materie die een bijdrage levert aan het humusbestand in de bodem.
|
Die Thematische Strategie für Bodenschutz preist Kompost als eine der besten Quellen stabiler organischer Substanz, mit der degradierte Böden neuen Humus bilden können.
|
|
|
|
Dit beperkt de concurrentie en de keuze van de consument en houdt de prijzen hoger dan noodzakelijk.
|
Dies führt im Ergebnis zu einem eingeschränkten Wettbewerb, einer geringeren Auswahl für die Verbraucher und zu hohen Preisen.
|
|
|
|
Men prees zijn dapperheid.
|
Man pries seine Tapferkeit.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits