|
opruimen | ruimde op [opruimde] -- heeft opgeruimd |
|
aufräumen | räumte auf [aufräumte] -- hat aufgeräumt |
|
|
|
|
opruimen | ruimde op [opruimde] -- heeft opgeruimd | [techniek]
|
ausbohren | bohrte aus [ausbohrte] -- hat ausgebohrt |
|
|
|
|
opruimen | ruimde op [opruimde] -- heeft opgeruimd | [techniek]
|
ausfräsen | fräste aus [ausfräste] -- hat ausgefräst |
|
|
|
|
opruimen | ruimde op [opruimde] -- heeft opgeruimd | [uitverkopen]
|
ausverkaufen | verkaufte aus [ausverkaufte] -- hat ausverkauft |
|
|
|
|
opruimen | ruimde op [opruimde] -- heeft opgeruimd |
|
beseitigen | beseitigte -- hat beseitigt |
|
|
|
|
|
|
het opruimen
|
die Entsorgung
|
|
|
|
opruimen | ruimde op [opruimde] -- heeft opgeruimd |
|
forträumen | räumte fort [forträumte] -- hat fortgeräumt |
|
|
|
|
opruimen | ruimde op [opruimde] -- heeft opgeruimd | [techniek]
|
fräsen | fräste -- hat gefräst |
|
|
|
|
opruimen | ruimde op [opruimde] -- heeft opgeruimd |
|
räumen | räumte -- hat geräumt |
|
|
|
|
opruimen | ruimde op [opruimde] -- heeft opgeruimd |
|
wegräumen | räumte weg [wegräumte] -- hat weggeräumt |
|
|
|
|
opruimen | ruimde op [opruimde] -- heeft opgeruimd |
|
Ordnung machen
|
|
|
|
opruimen | ruimde op [opruimde] -- heeft opgeruimd |
|
Ordnung schaffen
|
|
|
|
opruimen | ruimde op [opruimde] -- heeft opgeruimd |
|
aus dem Weg räumen
|
|
|
|
puin opruimen
|
Trümmer beseitigen [p]
|
|
|
|
puin opruimen
|
Trümmer wegräumen [p]
|
|
|
|
de ravage opruimen
|
das Durcheinander aufräumen
|
|
|
|
de rommel opruimen
|
den Kram aufräumen
|
|
|
|
de rommel opruimen
|
den Krempel aufräumen
|
|
|
|
het puin opruimen
|
den Schutt wegräumen
|
|
|
|
het speelgoed opruimen
|
die Spielsachen aufräumen
|
|
|
|
het opruimen van de vervuiling van de Middellandse Zee
|
die Umweltsanierung im Mittelmeerraum
|
|
|
|
een kamer opruimen
|
ein Zimmer aufräumen
|
|
|
|
opruimen tegen lage prijzen [p]
|
zu herabgesetzten Preisen ausverkaufen [p]
|
|
|
|
opruimen tegen lage prijzen [p]
|
zu niedrigen Preisen ausverkaufen [p]
|
|
|
|
opruimen | ruimde op [opruimde] -- heeft opgeruimd |
|
den Kehraus machen
|
|
|
|
Hij opruimt de rommel.
|
Er räumt den Unrat auf.
|
|
|
|
Hij ruimde op alsof schone planken het leven zouden ordenen.
|
Er räumte auf, als könnten saubere Regale das Leben ordnen.
|
|
|
|
Hij ruimde de hele middag de ordners op.
|
Er räumte den ganzen Nachmittag die Aktenordner auf.
|
|
|
|
Ik heb vandaag eindelijk de kelder opgeruimd.
|
Ich habe heute endlich den Keller aufgeräumt.
|
|
|
|
Mijn knutselspullen wil ik vandaag nog opruimen.
|
Meine Bastelsachen möchte ich heute noch aufräumen.
|
|
|
|
Spark Joy : een geïllustreerde masterclass in de kunst van het opruimen [Marie Kondo, 1984/1985-]
|
Magic Cleaning: Wie richtiges Aufräumen Ihr Leben verändert [Marie Kondo, 1984/1985-]
|
|
|
