NL DE

Übersetzungen für 'Pflicht'

Für 'Pflicht' wurden 24 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
verplicht | verplichte Pflicht- / pflicht-
de plicht [m] | de plichten [p] die Pflicht | die Pflichten [p]
Zusammensetzungen
de plicht tot openbaarmaking van de topinkomens die Pflicht zur Veröffentlichung der Spitzengehälter
de verplichting om op een bepaalde plaats te blijven die Pflicht, sich an einem bestimmten Ort aufzuhalten
de persoon als subject van rechten en verplichtingen die Rechtspersönlichkeit als Subjekt von Rechten und Pflichten
de godsdienstplicht [m] | de godsdienstplichten [p] [plicht door het geloof voorgeschreven] die religiöse Pflicht | die religiösen Pflichten [p]
de rechten en verplichtingen krachtens internationaal recht die völkerrechtlichen Rechte und Pflichten [p]
de wederzijdse plicht tot loyale samenwerking die wechselseitig bestehenden Pflichten zur loyalen Zusammenarbeit
de contractuele aanwijzing van te benoemen persoon die Übertragung vertraglicher Rechte und Pflichten auf einen Dritten bei Vertragsabschluss
zijn plicht betrachten seine Pflicht erfüllen
zijn plicht doen seine Pflicht tun
zijn plicht verzaken seine Pflicht verletzen
zijn plicht verzuimen seine Pflicht versäumen
zijn plicht verzaken seine Pflicht versäumen
in zijn plichten tekortschieten seine Pflichten nicht erfüllen
zijn plicht betrachten seiner Pflicht nachkommen
zich van een plicht kwijten sich einer Pflicht entledigen
inactiveren | inactiveerde -- heeft geïnactiveerd | [buiten dienst stellen] von seinen Pflichten entbinden
Redewendungen
iets als zijn plicht aanmerken etwas als seine Pflicht ansehen
iets als zijn plicht aanmerken etwas als seine Pflicht betrachten
Zitate
Plicht – het mooie en klinkende woord van de mislukkeling. [Multatuli (Eduard Douwes Dekker), 1820 – 1887] Pflicht – das schöne und klingende Wort des Versagers. [Multatuli (Eduard Douwes Dekker), 1820 – 1887]
Verzet tegen een misdadige geweldsstaat is de zedelijke plicht van ieder individu. [3e Vlugschrift, Witte Roos, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943] Widerstand gegen einen verbrecherischen Gewaltstaat ist sittliche Pflicht eines jeden Einzelnen. [3. Flugblatt, Weiße Rose, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943]
Beispiele
Dat is niet meer dan een staaltje van je plicht. Das ist nicht mehr als deine Pflicht und Schuldigkeit
Iedereen vervult zijn plicht. Ein jeder erfüllt seine Pflicht.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Pflichten
  2. pflichtete
  3. pflichtige
  4. pflichtig