|
bewegen | bewoog -- heeft bewogen |
|
bewegen | bewegte / bewog -- hat bewegt |
|
|
|
|
bewegen | bewoog -- heeft bewogen |
|
regen | regte -- hat geregt |
|
|
|
|
bewegen | bewoog -- heeft bewogen |
|
verrutschen | verrutschte -- ist verrutscht |
|
|
|
|
bewegen | bewoog -- heeft bewogen |
|
verwackeln | verwackelte -- hat/ist verwackelt | [Foto]
|
|
|
|
onrustig bewegen
|
wabern | waberte -- ist gewabert |
|
|
|
|
de zee gaat lichten op plekken waar het water beweegt
|
das Meeresleuchten
|
|
|
|
het geautomatiseerd nabootsend bewegen of imiterend herhalen van andermans houding of gebaren
|
die Echokinesie
|
|
|
|
het geautomatiseerd nabootsend bewegen of imiterend herhalen van andermans houding of gebaren
|
die Echopraxie
|
|
|
|
als een dwaallicht heen en weer bewegen
|
irrlichtelieren | irrlichtelierte -- hat irrlichteliert |
|
|
|
|
als een dwaallicht heen en weer bewegen
|
irrlichtern | irrlichterte -- hat geirrlichtert |
|
|
|
|
zich schokkend bewegen
|
ruckeln | ruckelte – hat geruckelt |
|
|
|
|
zich snel bewegen
|
wuseln | wuselte -- hat gewuselt |
|
|
|
|
stallen waar de dieren vrij kunnen bewegen
|
Ställe, in denen die Tiere sich frei bewegen können
|
|
|
het geautomatiseerd nabootsend bewegen of imiterend herhalen van andermans houding of gebaren
geautomatiseerd nabootsend bewegen of imiterend herhalen van andermans houding of gebaren
|
das zwanghafte Nachahmen von Bewegungen anderer Personen
zwanghaftes Nachahmen von Bewegungen anderer Personen
|
|
|
|
zich bewegen | bewoog zich -- heeft zich bewogen |
|
sich bewegen | bewegte sich -- hat sich bewegt |
|
|
|
|
zich bewegen | bewoog zich -- heeft zich bewogen |
|
sich regen | regte sich -- hat sich geregt |
|
|
|
|
zich bewegen | bewoog zich -- heeft zich bewogen |
|
sich rippeln | rippelte sich -- hat sich gerippelt | [landschaftlich für sich regen]
|
|
|
|
zich schokkend bewegen
|
sich ruckartig bewegen
|
|
|
|
zich bewegen | bewoog zich -- heeft zich bewogen |
|
sich rühren | rührte sich -- hat sich gerührt |
|
|
|
|
als een dwaallicht heen en weer bewegen
|
wie ein Irrlicht funkeln
|
|
|
|
als een dwaallicht heen en weer bewegen
|
wie ein Irrlicht sich hin und herbewegen
|
|
|
|
tussen zones aan de luchtzijde en zones aan de landzijde bewegen
|
zwischen Landseite und Luftseite verkehren
|
|
|
|
hemel en aarde bewegen
|
Himmel und Erde in Bewegung setzen
|
|
|
|
ergens hemel en aarde toe bewegen
|
alle Hebel in Bewegung setzen
|
|
|
|
hemel en aarde bewegen
|
alle Hebel in Bewegung setzen
|
|
|
|
zich houterig bewegen
|
sich hölzern bewegen
|
|
|
|
zich vlot bewegen in de betere kringen
|
sich sicher auf dem Parkett bewegen
|
|
|
|
Wie zich niet beweegt, bemerkt zijn ketens niet. [Wilhelmina Drucker, 1847 – 1925]
|
Die Frau, die sich nicht bewegt, bemerkt ihre Ketten nicht. [Wilhelmina Drucker, 1847 – 1925]
|
|
|
|
Wie grote dingen in de wereld wil bewegen, moet zelf grote dingen in zich dragen. [Albert Schweitzer, 1875 – 1965]
|
Wer Großes in der Welt bewegen will, der muss selbst Großes in sich tragen. [Albert Schweitzer, 1875 – 1965]
|
|
|
|
Wie zich niet beweegt, voelt zijn ketenen niet. [Rosa Luxemburg, 1871 – 1919]
|
Wer sich nicht bewegt, spürt seine Ketten nicht. [Rosa Luxemburg, 1871 – 1919]
|
|
|
|
Diabetes is een ware volksziekte geworden en is goeddeels het gevolg van een ongezonde levensstijl van te veel en te vet eten en te weinig bewegen.
|
Der Diabetes ist eine wahre Volkskrankheit geworden und ist großenteils die Folge eines ungesunden Lebensstils, der auf zu vielem und zu fettem Essen zu wenig Bewegung beruht.
|
|
|
|
De aarde beweegt zich in een kring om de zon.
|
Die Erde kreist um die Sonne.
|
|
|
|
Je moet meer bewegen.
|
Du sollst dich mehr bewegen.
|
|
|
|
Haar moed bewoog hem tot handelen.
|
Ihr Mut bewog ihn zum Handeln.
|
|
|
|
In de diepe, donkere oceaan beweegt de hengelvis (zeeduivel) zijn lichtorgaan heen en weer om nieuwsgierige prooidieren direct voor zijn grote bek te lokken.
|
Im tiefen, dunklen Ozean bewegt der Anglerfisch (Seeteufel) sein Leuchtorgan hin und her, um neugierige Beutetiere direkt vor sein großes Maul zu locken.
|
|
|
|
Niets heeft haar ertoe bewogen te blijven.
|
Nichts hat sie zum Bleiben bewogen.
|
|
|
|
Niet bewegen!
|
Rühren Sie sich nicht von der Stelle!
|
|
|
|
Niet bewegen!
|
Rühren Sie sich nicht!
|
|
|
