NL DE

Vertalingen voor 'herhalen'

Voor 'herhalen' werden 21 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
Herhaal deze haaksteek in elke rij, totdat het kleed de gewenste lengte heeft bereikt. Wiederhole diesen Häkelstich in jeder Reihe, bis die Decke die gewünschte Länge erreicht hat.
herhalen | herhaalde -- heeft herhaald | wiederholen | wiederholte -- hat wiederholt |
Zusammensetzungen
het geautomatiseerd nabootsend bewegen of imiterend herhalen van andermans houding of gebaren die Echokinesie
het herhalen van woorden of zinnen die Echolalie
het geautomatiseerd nabootsend bewegen of imiterend herhalen van andermans houding of gebaren die Echopraxie
het herhalen van woorden of zinnen van de gesprekspartner die Palilalie
zich herhalen | herhaalde zich -- heeft zich herhaald | wiederkehren | kehrte wieder [wiederkehrte] -- ist wiedergekehrt | [sich wiederholen]
vanaf dit teken te herhalen dal segno / d.s. [Musik]
het herhalen van woorden of zinnen van de gesprekspartner das Wiederholen von Worten oder Sätzen des Gesprächspartners
het geautomatiseerd nabootsend bewegen of imiterend herhalen van andermans houding of gebaren
geautomatiseerd nabootsend bewegen of imiterend herhalen van andermans houding of gebaren 		das zwanghafte Nachahmen von Bewegungen anderer Personen
zwanghaftes Nachahmen von Bewegungen anderer Personen
een verzoek herhalen eine Bitte wiederholen
zich herhalen | herhaalde zich -- heeft zich herhaald | sich wiederholen | wiederholte sich -- hat sich wiederholt |
vanaf dit teken te herhalen vom Zeichen an wiederholen [Musik]
Zitate
De moderne mens gelooft vrij te denken, terwijl hij in werkelijkheid alleen de slogans herhaalt die hem zijn ingeprent. [Jacques Ellul, 1912 – 1994] Der moderne Mensch glaubt, frei zu denken, während er in Wirklichkeit nur die Slogans wiederholt, die ihm eingepflanzt wurden. [Jacques Ellul, 1912 – 1994]
Men moet de waarheid altijd herhalen, want ook de dwaling wordt telkens opnieuw gepredikt, niet door enkelen maar door de massa. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749 – 1832] Man muss das Wahre immer wiederholen, weil auch der Irrtum um uns her immer wieder gepredigt wird, und zwar nicht von einzelnen, sondern von der Masse. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749 – 1832]
Beispiele
Bepaalde fouten uit de geschiedenis hebben zich helaas herhaald. Bestimmte Fehler der Geschichte haben sich leider wiederholt.
Het moeilijke deel moet ik nog een keer herhalen. Den schwierigen Teil muss ich noch einmal wiederholen.
De geschiedenis herhaalt zich. Die Geschichte wiederholt sich.
Hij herhaalde de vraag drie keer. Er wiederholte die Frage dreimal.
Wilt u het herhalen, alstublieft? Können sie das bitte wiederholen?
Onder materiaalvermoeidheid verstaat men de verzwakking van een materiaal of onderdeel door herhaalde of aanhoudende belasting. Unter Materialermüdung versteht man die Schwächung eines Werkstoffs oder Bauteils durch wiederholte oder dauerhafte Belastung.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. herhalend

Deutsch

  1. –