|
de dwaling [f] | de dwalingen [p]
|
der Irrtum | die Irrtümer [p]
|
|
|
|
de dwaling [f] | de dwalingen [p]
|
die Verfehlung | die Verfehlungen [p]
|
|
|
|
de dwaling [f] | de dwalingen [p]
|
die Verirrung | die Verirrungen [p]
|
|
|
|
|
|
de rechterlijke dwaling | de rechterlijke dwalingen [p]
|
der Justizirrtum | die Justizirrtümer [p]
|
|
|
|
de gerechtelijke dwaling | de gerechtelijke dwalingen [p]
|
der Justizirrtum | die Justizirrtümer [p]
|
|
|
|
in dwaling zijn
|
im Irrtum sein
|
|
|
|
in dwaling zijn
|
sich im Irrtum befinden
|
|
|
|
Men moet de waarheid altijd herhalen, want ook de dwaling wordt telkens opnieuw gepredikt, niet door enkelen maar door de massa. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749 – 1832]
|
Man muss das Wahre immer wiederholen, weil auch der Irrtum um uns her immer wieder gepredigt wird, und zwar nicht von einzelnen, sondern von der Masse. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749 – 1832]
|
|
|
|
Dwaaling zonder boosheid / De schuldelooze afdwaaling [dwaaling = dwaling; schuldelooze = schuldeloze; afdwaaling = afdwaling]
|
Verirrung ohne Laster [Heinrich Beck, 1853-1914]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits