NL DE

Vertalingen voor 'telkens'

Voor 'telkens' werden 14 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
telkens allemal
telkens je
telkens jeweils
telkens jedes Mal
[alte Rechtschreibung:]
jedesmal
Zusammensetzungen
telkens als sooft [immer wenn]
telkens na een paar stappen stilstaan alle paar Schritte anhalten
telkens iets nieuws produceren immer Neues produzieren
telkens als jedesmal wenn
telkens vier jeweils vier
telkens weer over iets beginnen auf etwas herumreiten
telkens van mening veranderen einmal hü und einmal hott sagen
Redewendungen
Wat een eendenhemeltje is dat; telkens met de bek in het nat! Das ist ein Paradies für Trunkenbolde.
Zitate
Men moet de waarheid altijd herhalen, want ook de dwaling wordt telkens opnieuw gepredikt, niet door enkelen maar door de massa. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749 – 1832] Man muss das Wahre immer wiederholen, weil auch der Irrtum um uns her immer wieder gepredigt wird, und zwar nicht von einzelnen, sondern von der Masse. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749 – 1832]
Beispiele
Aangezien de biologische veehouderij een grondgebonden activiteit is, moeten dieren toegang hebben tot de open lucht of tot weidegrond telkens wanneer de klimatologische omstandigheden of de aard van de bodem dit toelaten. [Eur-Lex] Da die ökologische Tierhaltung eine bodengebundene Wirtschaftstätigkeit darstellt, sollten die Tiere, solange die Witterungsbedingungen und der Zustand des Bodens dies erlauben, Auslauf im Freien und auf Weideflächen haben.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: