|
overeenkomstig | overeenkomstige
|
entsprechend | entsprechende
|
|
|
|
daartoe strekkend | daartoe strekkende
|
entsprechend | entsprechende
|
|
|
|
naar evenredigheid
|
entsprechend | entsprechende
|
|
|
|
in evenredigheid
|
entsprechend | entsprechende
|
|
|
|
conform | conforme
|
entsprechend | entsprechende
|
|
|
|
|
|
overeenstemmig | overeenstemmige
|
entsprechend | entsprechende
|
|
|
|
responderend | responderende
|
entsprechend | entsprechende
|
|
|
|
betreffend | betreffende
|
entsprechend | entsprechende
|
|
|
|
in overeenstemming met
|
entsprechend | entsprechende
|
|
|
|
overeenstemmend | overeenstemmende
|
entsprechend | entsprechende
|
|
|
|
navenant | navenante
|
entsprechend | entsprechende [angemessen]
|
|
|
|
passend | passende
|
entsprechend | entsprechende [angemessen]
|
|
|
|
adequaat | adequate
|
entsprechend | entsprechende [einer Sache]
|
|
|
|
desgevraagd | desgevraagde
|
auf die entsprechende Frage hin
|
|
|
|
desgevraagd | desgevraagde
|
auf eine entsprechende Frage
|
|
|
het doeltreffende rechtsmiddel | de doeltreffende rechtsmiddelen [p]
een doeltreffend rechtsmiddel | doeltreffende rechtsmiddelen [p]
|
das entsprechende Rechtsmittel | die entsprechenden Rechtsmittel [p]
ein entsprechendes Rechtsmittel | entsprechende Rechtsmittel [p]
|
|
|
|
chauvinistisch | chauvinistische
|
dem Chauvinismus entsprechend | dem Chauvinismus entsprechende
|
|
|
|
de intensivering en de 'verticalisering' van de productie en de afhankelijkheid op voedingsgebied
|
die Intensivierung der Erzeugung und die "Vertikalisierung" der Lebensmittelherstellung mit den entsprechenden Abhängigkeiten
|
|
|
|
de daarmee samenhangende statistische onzekerheid
|
die entsprechende statistische Unsicherheit
|
|
|
de gelijksoortige inkomsten [p]
gelijksoortige inkomsten [p]
|
die entsprechenden Einkünfte [p]
entsprechende Einkünfte [p]
|
|
|
|
een overeenkomstige coöperatie
|
eine entsprechende Genossenschaft
|
|
|
|
belangrijke stappen ondenemen [p]
|
entsprechende Schritte unternehmen [p]
|
|
|
|
ergens een financiële vergoeding tegenoverstellen
|
für etwas eine entsprechende Vergütung anbieten [finanziell]
|
|
|
|
De bijbehorende gegevens zijn niet te ontlenen aan het register.
|
Entsprechende Angaben sind aus dem Register nicht ersichtlich.
|
|
|
|
Beveiligde zone: een ophaal- of afleverpunt voor contanten dat zich binnen een gebouw bevindt en beveiligd is tegen ongeoorloofde toegang, zowel door middel van apparatuur als door middel van toegangsprocedures voor personen.
|
gesicherter Bereich: ein Bereich für die Abholung und/oder Zustellung von Bargeld innerhalb eines Gebäudes, der sowohl durch entsprechende Ausrüstung (Einbruchsicherung) als auch durch Zugangskontrollsysteme gesichert ist
|
|
|
