|
doeltreffend | doeltreffende
|
wirksam | wirksame
|
|
|
|
doeltreffend | doeltreffender -- het doeltreffendst |
|
wirksam | wirksamer -- am wirksamsten |
|
|
|
|
|
|
doeltreffend | doeltreffende
|
wirkungsvoll | wirkungsvolle
|
|
|
|
doeltreffend | doeltreffender -- het doeltreffendst |
|
wirkungsvoll | wirkungsvoller -- am wirkungsvollsten |
|
|
|
|
doeltreffend | doeltreffende
|
zielgerichtet | zielgerichtete
|
|
|
|
doeltreffend | doeltreffender -- het doeltreffendst |
|
zielgerichtet | zielgerichteter -- am zielgerichtetesten |
|
|
|
|
doeltreffend in de reclame
|
werbewirksam | werbewirksame
|
|
|
|
het recht op doeltreffende rechtsmiddelen
|
das Recht auf effektiven Rechtsschutz
|
|
|
het doeltreffende rechtsmiddel | de doeltreffende rechtsmiddelen [p]
een doeltreffend rechtsmiddel | doeltreffende rechtsmiddelen [p]
|
das entsprechende Rechtsmittel | die entsprechenden Rechtsmittel [p]
ein entsprechendes Rechtsmittel | entsprechende Rechtsmittel [p]
|
|
|
het doeltreffende geneesmiddel | de doeltreffende geneesmiddelen [p]
een doeltreffend geneesmiddel | doeltreffende geneesmiddelen [p]
|
das wirksame Arzneimittel | die wirksamen Arzneimittel [p]
ein wirksames Arzneimittel | wirksame Arzneimittel [p]
|
|
|
de doeltreffende crisisbeheersing
een doeltreffende crisisbeheersing
|
das wirksame Krisenmanagement
ein wirksames Krisenmanagement
|
|
|
de doeltreffende bescherming van beleggers
doeltreffende bescherming van beleggers
|
der wirksame Anlegerschutz
wirksamer Anlegerschutz
|
|
|
|
de doeltreffende reclame
|
die wirksame Werbung
|
|
|
|
de doeltreffende bescherming
|
die wirkungsvolle Schutzgewährung
|
|
|
|
een goed financieel beheer moet grotendeels doeltreffend zijn
|
eine solide Finanzverwaltung gewährleisten
|
|
|
|
een doeltreffende coördinatie
|
eine wirksame Koordinierung
|
|
|
|
de meest doeltreffende aanwending van middelen garanderen
|
einen optimalen Einsatz der Ressourcen sicherstellen
|
|
|
|
geen doeltreffende manier zijn om terrorisme te bestrijden
|
keine effektive Art der Terrorismusbekämpfung darstellen
|
|
|
|
doeltreffende en efficiënte DAB introduceren
|
leistungsstarke und effiziente Dienste der Daseinsvorsorge einführen
|
|
|
|
met behulp van een sterk, onafhankelijk justitieel apparaat doeltreffend op kunnen treden tegen de georganiseerde misdaad, de corruptie, het witwassen van geld en elke andere vorm van criminaliteit
|
mit Hilfe der Stärkung der Justiz und ihrer Unabhängigkeit im Kampf gegen das organisierte Verbrechen, die Korruption, die Geldwäsche und andere kriminelle Machenschaften auftreten können
|
|
|
|
Een beloningsbeleid dat aanspoort tot het nemen van meer risico's dan algemeen genomen voor de betrokken instelling aanvaardbaar is, kan een gezond en doeltreffend risicobeheer ondermijnen en te sterk risicozoekend gedrag in de hand werken.
|
Eine Vergütungspolitik, die Anreize zur Übernahme von Risiken gibt, die über das allgemein von dem Institut tolerierte Maß hinausgehen, kann ein solides und wirksames Risikomanagement untergraben und ein überzogenes Risikoverhalten noch verstärken.
|
|
|
|
Doeltreffende afwikkeling van internationaal actieve groepen is pas mogelijk als er minimaal sprake is van wederzijdse erkenning en handhaving van de maatregelen die worden genomen door de afwikkelingsautoriteiten in de desbetreffende rechtsgebieden.
|
Eine wirksame Abwicklung international tätiger Gruppen setzt als Minimum die gegenseitige Anerkennung und Durchsetzung der von den Abwicklungsbehörden in den jeweiligen Rechtsräumen ergriffenen Maßnahmen voraus. [Eur-Lex]
|
|
|
|
Bekkenbodemoefeningen : doeltreffend oefeningsprogramma voor elke dag
|
Beckenbodengymnastik. Das Übungsbuch [Heike Höfler]
|
|
|
