NL DE

Vertalingen voor 'passende'

Voor 'passende' werden 26 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
passend | passende angebracht | angebrachte
passend | passende angemessen | angemessene
passend | passende entsprechend | entsprechende [angemessen]
passend | passende formschlüssig | formschlüssige [technisch]
passend | passende geeignet | geeignete
passend | passende passend | passende
passend | passende zuständig | zuständige
Zusammensetzungen
indien er tijdelijk geen passende baan voor iemand ter beschikking staat die Leerlaufzeiten [p]
precies passend | precies passende passgenau | passgenaue
[alte Rechtschreibung:]
paßgenau | paßgenaue
recht hebben op een passende rusttijd en een maximumaantal van 48 werkuren per week over een referentieperiode van 12 maanden Anspruch auf eine ausreichende Ruhezeit und eine Wochenarbeitszeit von höchstens 48 Stunden während eines Bezugszeitraums von 12 Monaten haben
de behoefte aan passende financiële en personele middelen der Bedarf an angemessene finanzielle und personelle Ressourcen
de passende waarborg | de passende waarborgen [p]
een passende waarborg | passende waarborgen [p] 		der angemessene Schutzumfang | die angemessenen Schutzumfänge [p]
ein angemessener Schutzumfang | angemessene Schutzumfänge [p]
het passende onderzoek | de passende onderzoeken [p]
een passend onderzoek | passende onderzoeken [p] 		die angemessene Prüfung | die angemessenen Prüfungen [p]
eine angemessene Prüfung | angemessene Prüfungen [p] [z.B. durch Behörden]
de passende risicopremie | de passende risicopremies [p] die angemessene Risikoprämie | die angemessenen Risikoprämien [p]
de passende straf | de passende straffen [p] die angemessene Strafe | die angemessenen Strafen [p]
een passende follow-up
passende follow-up 		die angemessenen Folgemaßnahmen [p]
angemessene Folgemaßnahmen [p]
de passende verloning die angemessenen Lohnabschlüsse [p]
de passende rusttijd | de passende rusttijden [p] die ausreichende Ruhezeit | die ausreichenden Ruhezeiten [p]
de passende overlegprocedures tussen de belanghebbende partijen die geeignete Konsultationen zwischen den betroffenen Parteien
de passende deskundigheid op het gebied van gender die geeignete Sachkenntnis im Bereich der Gleichstellung
een passende vergoeding eine angemessene Entschädigung
een bij het klimaat passende kleding eine dem Klima angemessene Kleidung
een passende regeling en begrotingscontrole instellen eine geeignete Haushaltsregelung mit ensprechenden Kontrollen einführen
met passende tussenpozen [p] in geeigneten Zeitabständen [p]
maar mits passende mechanismen voor herstel en compensatie jedoch vorbehaltlich angemessener Rechtsschutz- und Entschädigungsmechanismen
Beispiele
Professionele gebruikers voeren regelmatig kalibraties en technische controles uit aan de toepassingsapparatuur conform de op grond van artikel 5 vereiste passende opleiding. [Eur-Lex] Berufliche Verwender führen regelmäßig Kalibrierungen und technische Kontrollen der Anwendungsgeräte für Pestizide gemäß der entsprechenden Fort- und Weiterbildung nach Artikel 5 durch.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. passender
  2. passendes
  3. passenden