NL DE

Übersetzungen für 'natürlichen'

Für 'natürlichen' wurden 33 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
het natuurverschijnsel | de natuurverschijnsels [p] / de natuurverschijnselen [p]
een natuurverschijnsel | natuurverschijnsels [p] / natuurverschijnselen [p] 		das natürliche Phänomen | die natürlichen Phänomene [p]
ein natürliches Phänomen | natürliche Phänomene [p]
de landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming das umweltgerechte und den natürlichen Lebensraum schützende landwirtschaftliche Produktionsverfahren
de Conventie van Bern [1979] das Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume [1979]
de overexploitatie van natuurlijke rijkdommen der Raubbau an den natürlichen Ressourcen
de natuurlijke erfgenaam | de natuurlijke erfgenamen [p]
eeb natuurlijke erfgenaam | natuurlijke erfgenamen [p] 		der natürliche Erbe | die natürlichen Erben [p]
ein natürlicher Erbe | natürliche Erben [p]
de natuurlijke haven | de natuurlijke havens [p]
een natuurlijke haven | natuurlijke havens [p] 		der natürliche Hafen | die natürlichen Häfen [p]
ein natürlicher Hafen | natürliche Häfen [p]
de natuurlijk gevormde holte | de natuurlijk gevormde holten [p] / de natuurlijk gevormde holtes [p]
een natuurlijk gevormde holte | natuurlijk gevormde holten [p] / natuurlijk gevormde holtes [p] 		der natürliche Hohlraum | die natürlichen Hohlräume [p]
ein natürlicher Hohlraum | natürliche Hohlräume [p]
het natuurlijke logaritmestelsel | de natuurlijke logaritmestelsels [p]
natuurlijk logaritmestelsel | natuurlijke logaritmestelsels [p] 		der natürliche Logarithmus | die natürlichen Logarithmen [p]
natürlicher Logarithmus | natürliche Logarithmen [p]
[logarithmus naturalis / ln]
het nepersche logaritmestelsel | de nepersche logaritmestelsels [p]
nepersche logaritmestelsel | nepersche logaritmestelsels [p] 		der natürliche Logarithmus | die natürlichen Logarithmen [p]
natürlicher Logarithmus | natürliche Logarithmen [p]
[logarithmus naturalis / ln]
de personenbelasting [f] die Einkommensteuer der natürlichen Personen
[alternativ:]
die Einkommenssteuer der natürlichen Personen
de uitputting van natuurlijke hulpbronnen die Erschöpfung der natürlichen Ressourcen
de Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna die Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen
de personenbelasting [f] die Steuer der natürlichen Personen
de afname van de natuurlijke wateropnamecapaciteit van de grond door het kappen van bossen die Verringerung der natürlichen Wasserrückhaltefähigkeit des Bodens durch das Abholzen von Wäldern
de massale afname van de capaciteit van stroomgebieden om het water op natuurlijke wijze vast te houden die massive Verringerung des natürlichen Hochwasserrückhaltevermögens der Einzugsgebiete
de aanzienlijke vermindering van de natuurlijke overloopcapaciteit van stroomgebieden bij overstromingen die massive Verringerung des natürlichen Hochwasserrückhaltevermögens der Einzugsgebiete
de natuurlijke persoon | de natuurlijke personen [p] die natürliche Person | die natürlichen Personen [p] [juristisch]
de natuurlijke hulpbron | de natuurlijke hulpbronnen [p] die natürliche Ressource | die natürlichen Ressourcen [p]
het natuurscherm | de natuurschermen [p] die natürliche Schutzwand | die natürlichen Schutzwände [p]
de natuurlijke taal | de natuurlijke talen [p] die natürliche Sprache | die natürlichen Sprachen [p]
de natuurlijke bestaansvoorwaarden van de mens en het Europese natuurerfgoed in stand houden die natürlichen Lebensgrundlagen der Menschen und das europäische Naturerbe erhalten
een overexploitatie van de natuurlijke hulpbronnen (door bijvoorbeeld overbegrazing, bouw van dammen op verkeerde plaatsen, enz. eine Übernutzung der natürlichen Ressourcen (beispielsweise durch Überweidung, Bau von Staudämmen an ungeeigneten Standorten usw.)
een natuurlijke dood sterven eines natürlichen Todes sterben
met natuurlijke polyfenolen [p] mit natürlichen Polyphenolen [p]
naar natuurlijke lagen graven nach natürlichen Schichten graben
Redewendungen
zijn eigen dood sterven eines natürlichen Todes sterben
Beispiele
... is van mening dat een betere bescherming en het beheer van natuurlijke hulpbronnen een centraal element van duurzame landbouw is. ... ist der Auffassung, dass eine Verbesserung von Schutz der natürlichen Ressourcen ein wesentliches Element der nachhaltigen Landwirtschaft darstellt.
De boer gebruikt de mest van de mesthoop als meststof voor zijn akkers. Der Bauer nutzt den Mist vom Misthaufen als natürlichen Dünger für seine Felder.
De natuurlijke haarkleuren zijn blond, bruin, zwart of rood. Die natürlichen Haarfarben sind blond, brünett, schwarz oder rot.
Dit ecotype van [Apis mellifera] is ontstaan door natuurlijke kruisingen van verschillende bijenrassen, met name door een kruising van de rassen [Ligustica] en [Carnica]. Dieser Ökotypus von [Apis mellifera] ist aus natürlichen Kreuzungen verschiedener Bienenrassen, insbesondere der Sorten [Ligustica] und [Carnica], entstanden.
Formules zijn eenduidig, in tegenstelling tot natuurlijke taal. Formeln sind im Gegensatz zur natürlichen Sprache eindeutig.
Nesthulp is alleen nodig als natuurlijke nestgelegenheid ontbreekt of onvoldoende aanwezig is. Nisthilfen sind nur notwendig, wenn es an natürlichen Nistmöglichkeiten mangelt oder oder unzureichend vorhanden sind.
de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna zal worden onderzocht welk risico de aanleg van de stuwdam zal meebrengen voor de twee NATURA 2000-zones die een nadelige invloed van dat kunstwerk zouden kunnen ondervinden die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen, im Zuge derer das Risiko der Errichtung des Staudammes für die beiden NATURA 2000 Gebiete geprüft werden soll, die durch den Bau beeinträchtigt werden könnten
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: