|
bruin | bruine
|
braun | braune
|
|
|
|
bruin-wit | bruin-witte
|
braunweiß | braunweiße
[alternativ:]
braun-weiß | braun-weiße
|
|
|
|
bruin | bruine
|
brünett | brünette [Haarfarbe]
|
|
|
|
bruin-geel | bruin-gele
|
gelbbraun | gelbbraune
[alternativ:]
gelb-braun | gelb-braune
|
|
|
|
groenachtig-bruin | groenachtig-bruine
|
grünlich-braun | grünlich-braune
|
|
|
|
het oud bruin
|
Braunbier ähnliches Bier [dünn eingebrautes dunkles Bier mit niedrigem Alkoholgehalt]
|
|
|
|
bruin braden
|
bräunen | bräunte -- hat gebräunt |
|
|
|
|
bruin branden
|
bräunen | bräunte -- hat/ist gebräunt |
|
|
|
|
bruin worden
|
bräunen | bräunte -- ist gebräunt |
|
|
|
het bruine asbest
bruin asbest
|
der Amosit
Amosit
|
|
|
het bruine asbest
bruin asbest
|
der Braunasbest
Braunasbest
|
|
|
|
het Duitse bruin café | de Duitse bruine café's [p]
|
die Bierstube | die Bierstuben [p]
|
|
|
|
de/het bruine beits
|
die Eichebeize
|
|
|
|
de/het bruine beits
|
die Rustikalbeize
|
|
|
|
de bruine rat | de bruine ratten [p]
|
die Wanderratte | die Wanderratten [p]
|
|
|
|
bruin braden
|
braun braten
|
|
|
|
bruin worden
|
braun werden
|
|
|
|
crème papier met bruine opdruk
|
cremefarbiges Papier mit braunem Aufdruck
[Österreich:]
cremefärbiges Papier mit braunem Aufdruck
|
|
|
het bruine asbest
bruin asbest
|
der braune Asbest
brauner Asbest
|
|
|
|
een bruine leren tas
|
eine braune Ledertasche
|
|
|
|
egaal bruin | egaal bruine
|
einfarbig braun | einfarbig braune
[Österreich:]
einfärbig braun | einfärbig braune
|
|
|
|
helemaal bruin
|
nahtlos braun
|
|
|
|
bruin worden
|
sich bräunen | bräunte sich -- hat sich gebräunt |
|
|
|
|
een bruine arm bij iemand halen
|
jemandem in den Arsch kriechen
|
|
|
|
De gewone of bruine pad heeft een grijsbruine of olijfkleurige, wrattige rug en een lichtere buikzijde.
|
Die Erdkröte hat einen graubraunen oder olivfarbenen, warzigen Rücken und eine hellere Bauchfarbe.
|
|
|
|
De natuurlijke haarkleuren zijn blond, bruin, zwart of rood.
|
Die natürlichen Haarfarben sind blond, brünett, schwarz oder rot.
|
|
|
het bruine netpluimpje
bruin netpluimpje [Stemonitis virginiensis]
|
das Fadenstäubchen Stemonitis virginiensis
Fadenstäubchen Stemonitis virginiensis [Stemonitis virginiensis] [Pilz]
|
|
|
het bruine rouwvliesje
bruin rouwvliesje [Pseudotomentella tristis]
|
das Filzgewebe Pseudotomentella tristis
Filzgewebe Pseudotomentella tristis [Pseudotomentella tristis] [Pilz]
|
|
|
het bruine zandoogje
bruin zandoogje [Maniola jurtina]
|
das Große Ochsenauge
Großes Ochsenauge [Maniola jurtina] [Schmetterling]
|
|
|
het bruine zandoogje
bruin zandoogje [Maniola jurtina]
|
das Kuhauge
Kuhauge [Maniola jurtina] [Schmetterling]
|
|
|
het bruine kalkschaaltje
bruin kalkschaaltje [Diderma brunneobasale]
|
das Stielbecherchen Diderma brunneobasale
Stielbecherchen Diderma brunneobasale [Diderma brunneobasale] [Pilz]
|
|
|
het bruine boshoen [Megapodius bernsteinii]
bruin boshoen [Megapodius bernsteinii]
|
das Sulahuhn [Megapodius bernsteinii]
Sulahuhn [Megapodius bernsteinii]
|
|
|
het bruine ballonbekertje
bruin ballonbekertje [Sphaerosporella brunnea]
|
der Brandstellen-Kugelsporborstling
Brandstellen-Kugelsporborstling [Sphaerosporella brunnea] [Pilz]
|
|
|
het bruine blauwtje
bruin blauwtje [Aricia agestis / Polyommatus agestis]
|
der Dunkelbraune Bläuling
Dunkelbrauner Bläuling [Aricia agestis / Polyommatus agestis] [Falter]
|
|
|
het bruine dikkopje
bruin dikkopje [Erynnis tages]
|
der Dunkle Dickkopffalter
Dunkler Dickkopffalter [Erynnis tages]
|
|
|
het bruine lieveheersbeestje
bruin lieveheersbeestje [Aphidecta obliterata]
|
der Gebirgsmarienkäfer
Gebirgsmarienkäfer [Aphidecta obliterata]
|
|
|
het valse bruine blauwtje
vals bruin blauwtje [Aricia artaxerxes]
|
der Große Sonnenröschenbläuling
Großer Sonnenröschenbläuling [Aricia artaxerxes] [Falter]
|
|
|
het bruine viltkogeltje
bruin viltkogeltje [Leucoscypha patavina]
|
der Karamellbraune Borstenbecherling
Karamellbrauner Borstenbecherling
[alte Rechtschreibung:]
der Karamelbraune Borstenbecherling
Karamelbrauner Borstenbecherling [Leucoscypha patavina] [Pilz]
|
|
|
het bruine blauwtje
bruin blauwtje [Aricia agestis / Polyommatus agestis / Plebeius agestis]
|
der Kleine Sonnenröschenbläuling
Kleiner Sonnenröschenbläuling
[alternativ:]
der Kleine Sonnenröschen-Bläuling
Kleiner Sonnenröschen-Bläuling / [Falter]
|
|
|
het bruine dikkopje
bruin dikkopje [Erynnis tages]
|
der Kronwicken-Dickkopffalter
Kronwicken-Dickkopffalter [Erynnis tages]
|
|
|
het bruine ballonbekertje
bruin ballonbekertje [Sphaerosporella brunnea]
|
der Kugelsporige Brandstellenborstling
Kugelsporiger Brandstellenborstling [Sphaerosporella brunnea] [Pilz]
|
|
|
het bruine ballonbekertje
bruin ballonbekertje [Sphaerosporella brunnea]
|
der Kugelsporige Brandstellenschildborstling
Kugelsporiger Brandstellenschildborstling
[alternativ:]
der Kugelsporige Brandstellen-Schildborstling
Kugelsporiger Brandstellen-Schildborstling [Sphaerosporella brunnea] [Pilz]
|
|
|
het bruine dikkopje
bruin dikkopje [Erynnis tages]
|
der Leguminosen-Dickkopffalter
Leguminosen-Dickkopffalter [Erynnis tages]
|
|
|
het bruine grondschijfje
bruin grondschijfje [Discinella boudieri]
|
der Pilz Discinella boudieri
Pilz Discinella boudieri [Discinella boudieri]
|
|
|
het bruine schavertje
bruin schavertje [Omocestus haemorrhoidalis]
|
der Rotleibige Grashüpfer
Rotleibiger Grashüpfer [Omocestus haemorrhoidalis]
|
|
|
het bruine geleikelkje
bruin geleikelkje [Cyathicula cacaliae]
|
der Stängelbecherling Cyathicula cacaliae
Stängelbecherling Cyathicula cacaliae
[alte Rechtschreibung:]
der Stengelbecherling Cyathicula cacaliae
Stengelbecherling Cyathicula cacaliae [Cyathicula cacaliae]
|
|
|
het moors bruine blauwtje
moors bruin blauwtje [Aricia cramera]
|
der Südliche Sonnenröschen-Bläuling
Südlicher Sonnenröschen-Bläuling [Aricia cramera]
|
|
|
het bruine margrietje
bruin margrietje [Pionus fuscus]
|
der Veilchenpapagei
Veilchenpapagei [Pionus fuscus] [Vogel]
|
|
|
|
de bruin-grijze zeilvindoktersvis [Zebrasoma scopas]
|
der Weißdorn-Segelflossendoktor [Zebrasoma scopas] [Fisch]
|
|
|
het bruine spannertje
bruin spannertje [Minoa murinata]
|
der Wolfsmilchspanner
Wolfsmilchspanner
[alternativ:]
der Wolfsmilch-Spanner
Wolfsmilch-Spanner [Minoa murinata]
|
|
|
het bruine moerashoen
bruin moerashoen [Amaurornis akool]
|
die Braunbauch-Kielralle
Braunbauch-Kielralle [Amaurornis akool] [Vogel]
|
|
|
het bruine waterhoen
bruin waterhoen [Amaurornis flavirostris / Limnocorax flavirostra]
|
die Mohrenralle
Mohrenralle [Amaurornis flavirostris / Limnocorax flavirostra] [Vogel]
|
|
|
het bruine waterhoen
bruin waterhoen [Amaurornis flavirostris / Limnocorax flavirostra]
|
die Negerralle
Negerralle [Amaurornis flavirostris / Limnocorax flavirostra] [Vogel]
|
|
|
|
De man in het bruine pak [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Der Mann im braunen Anzug [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Ik ben een grote bruine beer
|
Ich bin ein großer brauner Bär [Bettina Stietencron]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits