NL DE

Vertalingen voor 'branden'

Voor 'branden' werden 40 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
branden | brandde -- heeft gebrand | abflammen | flammte ab [abflammte] -- hat abgeflammt |
branden | brandde -- heeft gebrand | brennen | brannte -- hat gebrannt |
de brand [m] | de branden [p] das Feuer | die Feuer [p]
de brand [m] | de branden [p] der Brand | die Brände [p] [auch botanisch]
de brand [m] | de branden [p] die Brandkrankheit | die Brandkrankheiten [p] [Pflanzenkrankheit]
de brand [m] | de branden [p] die Glut | die Gluten [p]
branden | brandde -- heeft gebrand | gasieren | gasierte -- hat gasiert |
branden | brandde -- heeft gebrand | glühen | glühte -- hat geglüht |
branden | brandde -- heeft gebrand | rösten | röstete -- hat geröstet |
Zusammensetzungen
bruin branden bräunen | bräunte -- hat/ist gebräunt |
de brand die grote schade aanricht | de branden die grote schade aanrichten [p] das Schadenfeuer / das Schadensfeuer | die Schadenfeuer [p] / die Schadensfeuer [p]
de in het voertuig uitgebroken brand | de in het voertuig uitgebroken branden [p] der Fahrzeugbrand | die Fahrzeugbrände [p]
de grote brand | de grote branden [p] der Flächenbrand | die Flächenbrände [p]
de uitslaande brand | de uitslaande branden [p] der Großbrand | die Großbrände [p]
reukwerk branden räuchern | räucherte -- hat/ist geräuchert |
koffie branden Kaffee rösten
wierook branden Weihrauch abbrennen
branden van | brandde van -- heeft van ... gebrand | brennen vor | brannte vor -- hat vor ... gebrannt |
het blussen van branden in oliebronnen das Löschen von brennenden Ölquellen
een cd of DVD branden eine CD oder DVD brennen
in brand staan in Brand stehen
in brand staan in Flammen stehen
moorden en branden sengen und brennen
Redewendungen
Daar brandt de lamp, als er een wever vrijt. Die sitzen im Halbdunkeln.
Hij laat zijn kaars aan twee kanten branden. Er haut sein Geld auf den Kopf.
Zijn kaars brandt aan beide einden. Er kloppt sein Geld auf den Kopf.
Zijn kaars brandt aan beide einden. Er verheizt sein Geld.
Hij weet waar hij zijn kaarsje moet laten branden. Er weiß, wo er sein Licht leuchten lassen muss.
Dat brandt als een lier. Es brennt lichterloh.
Het brandt als een lier. Es brennt wie Zunder.
Zijn kaars brandt in de pijp. Sein Lebenslicht ist kurz vor dem Verlöschen.
Zij brandt van verlangen. Sie brennt vor Verlangen.
niet zijn handen willen branden sich nicht die Hände verbrennen wollen
van nieuwsgierigheid branden vor Neugierde brennen / vor Neugier brennen
Beispiele
Het huis brandde de hele nacht. Das Haus brannte die ganze Nacht.
Het kampvuur moet de hele nacht branden. Das Lagerfeuer soll die ganze Nacht brennen.
De lamp zal volgens fabrieksspecificaties ca 50 uur branden. Die Birne soll laut Fabrikangaben ca. 50 Stunden brennen.
De zon brandde heet. Die Sonne brannte heiß.
De zon heeft op de huid gebrand. Die Sonne hat auf der Haut gebrannt.
De USB-kabel mag u niet losmaken als het toegangslampje van de digitale camera knippert of brandt. Trennen Sie nicht das USB-Anschlusskabel, solange die Zugriffsanzeige der Digitalkamera leuchtet oder blinkt.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. brandend
  2. brandende

Deutsch

  1. Brandente