NL DE

Übersetzungen für 'verbrennen'

Für 'verbrennen' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
verstoken | verstookte -- heeft verstookt | verbrennen | verbrannte -- hat verbrannt |
opbranden | brandde op [opbrandde] -- heeft opgebrand | verbrennen | verbrannte -- ist verbrannt |
verbranden | verbrandde -- heeft/is verbrand | verbrennen | verbrannte -- ist/hat verbrannt |
Zusammensetzungen
heksen verbranden Hexen verbrennen
hout verbranden Holz verbrennen
de verbranding en begraving van bijen en bijproducten van bijenteelt das Verbrennen und Vergraben von Bienen und Nebenprodukten der Imkerei
de verwijdering door verbranding die Vernichtung durch Verbrennen
Redewendungen
Een haastig woord is gauw gezegd. Man verbrennt sich schnell den Mund.
zijn mond voorbijpraten sich das Maul verbrennen
zijn mond voorbijpraten sich den Mund verbrennen
zijn vingers verbranden sich die Finger verbrennen
niet zijn handen willen branden sich nicht die Hände verbrennen wollen
Zitate
Waar men boeken verbrandt, verbrandt men uiteindelijk ook mensen. Dort, wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen. [Zitat, Heinrich Heine, 1797-1856]
Beispiele
Er werden onder andere boeken van Heinrich Heine, Heinrich Mann en Erich Kästner verbrand. Es wurden unter anderem Bücher von Heinrich Heine, Heinrich Mann und Erich Kästner verbrannt.
Afsalpeteren is een werkwijze uit de korfimkerij, en betreft het verbranden van lapjes met salpeter. In tegenstelling tot bij het afzwavelen blijven de bijen bij het afsalpeteren in leven. Mit Salpeter ausräuchern ist eine Verfahren der Korbimkerei. Darunter versteht man das Verbrennen von mit Salpeter getränkten Läppchen. Im Gegensatz zum Abschwefeln bleiben die Bienen beim Ausräuchern mit Salpeter am Leben.
Verbrand geen geverfd of anderszins behandeld hout, dat is slecht voor kachel, schoorsteen en omgeving (dioxine). Verbrenn / Verbrenne kein Holz mit Farbresten oder anderswie behandeltes Holz; das ist schlecht für den Ofen, den Schornstein und die Umgebung (Dioxin).
Titel
De katachtige wilden we verbranden [Franz Fühmann, 1922-1984] Den Katzenartigen wollten wir verbrennen [Franz Fühmann, 1922-1984]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: