Vertalingen voor 'Kachel'
Voor 'Kachel' werden 9 vertaling(en) gevonden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| de kachel [m] | de kachels [p] | der Ofen | die Öfen [p] |
| Zusammensetzungen | |
| de met tegels beklede kachel | de met tegels beklede kachels [p] | der Kachelofen | die Kachelöfen [p] |
|
de hete kachel | de hete kachels [p] een hete kachel | hete kachels [p] |
der heiße Ofen | die heißen Öfen [p] ein heißer Ofen | heiße Öfen [p] |
| Redewendungen | |
| met iemand de kachel aanmaken | jemanden auf den Arm nehmen |
| Wij hebben de kachel al aan. | Wir heizen schon. |
| Beispiele | |
| De kachel geeft goed warmte af. | Der Ofen gibt gut Wärme ab. |
| De kachel moet aanblijven. | Der Ofen soll nicht ausgehen. |
| Verbrand geen geverfd of anderszins behandeld hout, dat is slecht voor kachel, schoorsteen en omgeving (dioxine). | Verbrenn / Verbrenne kein Holz mit Farbresten oder anderswie behandeltes Holz; das ist schlecht für den Ofen, den Schornstein und die Umgebung (Dioxin). |
| Titel | |
| De ijzeren kachel | Der Eisenofen [Gebrüder Grimm (KHM 67)] |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.