NL DE

Vertalingen voor 'warmte'

Voor 'warmte' werden 40 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de warmte [f] der Hitzestau [technisch]
de warmte-krachtinstallatie [f] | de warmte-krachtinstallaties [p] die Kraft-Wärme-Kopplungsanlage | die Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen [p]
de warmte [f] die Wärme
de warmtetherapie [f] / de warmte therapie die Wärmeanwendung
de warmte-isolatie [f] | de warmte-isolaties [p] die Wärmedämmung | die Wärmedämmungen [p]
de warmte-isolatie [f] | de warmte-isolaties [p] die Wärmeisolierung | die Wärmeisolierungen [p]
de warmte [f] die Überwärmung
warmte-isolerend | warmte-isolerende wärmedämmend | wärmedämmende
warmte-isolerend | warmte-isolerende wärmeisolierend | wärmeisolierende
Zusammensetzungen
de geproduceerde warmte Wärmeproduktion
de vraag naar nuttige warmte der Nutzwärmebedarf
de opeenhoping van warmte der Wärmestau
de uitgestraalde warmte die Abstrahlungswärme
de uitgestraalde warmte die Ausstrahlungswärme
de gecombineerde warmte-elektriciteitsproductie die Kraft-Wärme-Kopplung / KWK
de uitgestraalde warmte die Wärmeabstahlung
de warmte-isolerende laag | de warmte-isolerende lagen [p] die Wärmedämmschicht | die Wärmedämmschichten [p]
de geproduceerde warmte die Wärmeerzeugung
de hoeveelheid warmte | de hoeveelheden warmte [p] die Wärmemenge | die Wärmemengen [p]
warmte geleiden Wärme leiten
de warmte-, -- en geluidsisolateur | de warmte-, koude- en geluidsisolateurs [p] der Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer | die Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer [p]
de installatie van airconditioning die terugwinning van warmte of koeling mogelijk maakt die Installation einer Klimaanlage mit Wärme- und Kälterückgewinnung
de isolatie van netten voor de distributie van warmte en van warm water die Isolierung des Verteilungsnetzes für Wärme und Warmwasser
de Joule-warmte [f] die Joule’sche Wärme
het koude en warmte kompres | de koude en warmte kompressen [p] die Kalt- und Warmkompresse | die Kalt- und Warmkompressen [p]
de koude en warmte pakking | de koude en warmte pakkingen [p] die Kalt- und Warmkompresse | die Kalt- und Warmkompressen [p]
de mogelijkheid om een warmte-krachtinstallatie aan te leggen die Möglichkeit der Installierung einer Kraft-Wärme-Kopplungsanlage
de warmte- en luchttechniek die Wärme- und Lufttechnik
de uitgestraalde warmte die abgestrahlte Wärme
de uitgestraalde warmte die ausgestrahlte Wärme
de geproduceerde warmte die erzeugte Wärme
de gekoppelde stroom-warmte-opwekking die gekoppelte Strom- und Wärmeerzeugung
de eenparige warmte die gleichförmige Wärme
de latente warmte die latente Wärme [Physik]
warmte- en vochtregulend wärme- und feuchtigkeitsregulierend
Beispiele
De kachel geeft goed warmte af. Der Ofen gibt gut Wärme ab.
Jij bezorg warmte in mijn leven. Du bringst Wärme in mein Leben.
Een goede houtkachel heeft een typeplaatje met daarop het vermogen (geproduceerde warmte) of de capaciteit (uitgestraalde warmte), uitgedrukt in kilowatt. Ein Holzofen hat ein Typenschild, worauf das Vermögen (Wärmeproduktion) oder die Kapazität (Wärmeabstahlung), angegeben in Kilowatt, vermerkt ist.
In jullie slapkamer is vriendschappelijke warmte troef. In eurem Schlafzimmer ist freundschaftliche Wärme Trumpf.
Verwijderd houden van warmte. Vor Hitze schützen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: