NL DE

Vertalingen voor 'gauw'

Voor 'gauw' werden 25 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
gauw | gauwe baldig | baldige
gauw flugs
gauw | gauwe leicht | leichte
gauw | gauwe rasch | rasche
gauw | gauwe schnell | schnelle
Zusammensetzungen
gauw roestend | gauw roestende rostanfällig | rostanfällige
Tot gauw! [tot gauw] Bis bald! [bis bald]
gauw uitgekeken zijn op iets / iemand bald jegliches Interesse an etwas / jemandem verloren haben
Redewendungen
gauw op de teentjes getrapt zijn leicht einschnappen
Hij zit gauw op zijn paard(je). Dem läuft schnell die Galle über.
Hij is gauw op zijn teentjes getrapt. Er ist gleich beleidigt.
Hij zit gauw op zijn paard(je). Er ist schnell auf 180.
Ga nu maar gauw op het dak zitten! Erzähl' mir keine Märchen!
Een haastig woord is gauw gezegd. Man verbrennt sich schnell den Mund.
Beispiele
Peren zijn gauw beurs. Birnen werden schnell matschig.
Peren zijn gauw beurs. Birnen werden schnell überreif.
Dat zal gauw vervelen. Das wird schnell langweilig (werden).
Dit goed kreukt gauw. Dieser Stoff knittert leicht.
Voor een Spartaans uitgerust busje betaal je al gauw 45 duizend euro, een luxueuze camper van een meter of acht kost 150 duizend euro. Für einen spartanisch ausgerüsteten Campingbus bezahlt man schon leicht 45.000 Euro, ein luxuriöses Reisemobil von etwa acht Metern kostet 150.000 Euro.
Ik hoop dat je gauw weer even langs komt. Ich hoffe, dass du bald mal wieder vorbeikommst.
Poesje mauw, kom eens gauw, ik heb lekkere melk voor jou!
En voor mij, rijstebrij, oh wat heerlijk smullen wij!
[Nederlands kinderliedje] 		Kätzchen Miau, komm schnell heraus, ich habe leckere Milch für dich!
Und für mich, Milchreis, oh, wie königlich schlemmen wir!
Fluweel plet gauw. Samt bekommt leicht Druckstellen.
Zij piept gauw. Sie ist schnell am Jammern.
Zij is gauw aangebrand. Sie ist schnell beleidigt.
Zij is gauw aangebrand. Sie schnappt schnell ein.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. gauwte
  2. gauwe

Deutsch

  1. –