|
de camper [m] | de campers [p]
|
das Mobilheim | die Mobilheime [p]
|
|
|
|
de camper [m] | de campers [p]
|
das Reisemobil | die Reisemobile [p]
|
|
|
|
|
|
de camper [m] | de campers [p]
|
das Wohnmobil | die Wohnmobile [p]
|
|
|
|
de camper [m] | de campers [p]
|
der Campingbus | die Campingbusse [p]
|
|
|
|
De laatste creatie in zake campers is een elf meter lang gevaarte met volwassen keuken, granieten badkamer met vloerverwarming en een Ford Fiesta achterin voor uitstapjes. Kosten: 540 duizend euro. [2005]
|
Der letzte Schrei bezüglich Wohnmobile ist ein elf Meter langes Gefährt mit ausgereifter Küche, Badezimmer aus Granit mit Fußbodenheizung und einem Ford Fiesta hinten drin für Ausflüge. Kostenpunkt: 540.000 Euro.
|
|
|
|
Voor een Spartaans uitgerust busje betaal je al gauw 45 duizend euro, een luxueuze camper van een meter of acht kost 150 duizend euro.
|
Für einen spartanisch ausgerüsteten Campingbus bezahlt man schon leicht 45.000 Euro, ein luxuriöses Reisemobil von etwa acht Metern kostet 150.000 Euro.
|
|
|
|
Het Duitse Hymer verkoopt ongeveer 200 campers per jaar in Nederland en is daarmee marktleider. Andere populaire merken zijn Adria, Knaus, Dethleffs en Bürstner.
|
Hymer verkauft ungefähr 200 Wohnmobile pro Jahr in den Niederlanden und ist damit Marktführer. Andere gefragte Marken sind Adria, Knaus, Dethleffs und Bürstner.
|
|
|
|
In Nederland staan circa 40.000 campers geregistreerd, weliswaar een fractie van het aantal caravans in Nederland (430 duizend), maar dat laatste aantal stijgt niet meer. [2005]
|
In den Niederlanden sind circa 40.000 Wohnmobile registriert, zwar ein Bruchteil der Zahl der Caravane in den Niederlanden (430.000), aber letztere Zahl steigt nicht mehr.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits