NL DE

Vertalingen voor 'geregistreerd'

Voor 'geregistreerd' werden 19 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
geregistreerd | geregistreerde aktenkundig | aktenkundige
registreren | registreerde -- heeft geregistreerd | eintragen | trug ein [eintrug] -- hat eingetragen |
registreren | registreerde -- heeft geregistreerd | erfassen | erfasste -- hat erfasst |
[alte Rechtschreibung:]
erfassen | erfaßte -- hat erfaßt |
registreren | registreerde -- heeft geregistreerd | registrieren | registrierte -- hat registriert |
geregistreerd | geregistreerde registriert | registrierte
niet-geregistreerd | niet-geregistreerde nicht eingetragen | nicht eingetragene
Zusammensetzungen
het land waar iets geregistreerd is | de landen waar iets geregistreerd is [p] das Zulassungsland | die Zulassungsländer [p]
de geregistreerde naam | de geregistreerde namen [p] der Eintragungsname | die Eintragungsnamen [p]
geregistreerd | geregistreerde eingetragen | eingetragene
het land waar iets voordien geregistreerd was
land waar iets voordien geregistreerd was 		das vorherige Zulassungsland
vorheriges Zulassungsland
de geregistreerde werkloze | de geregistreerde werklozen [p]
een geregistreerde werkloze | geregistreerde werklozen [p] 		der arbeitslos Gemeldete | die arbeitslos Gemeldeten [p]
ein arbeitslos Gemeldeter | arbeitslos Gemeldete [p]
de geregistreerde benaming | de geregistreerde benamingen [p]
een geregistreerde benaming | geregistreerde benamingen [p] 		der eingetragene Name | die eingetragenen Namen [p]
ein eingetragener Name | eingetragene Namen [p] [juristisch]
de niet-geregistreerde identieke benaming der identische nicht eingetragene Name
de organisaties en verenigingen die stamboeken voor geregistreerde paardachtigen bijhouden of aanleggen die Zuchtorganisationen und Züchtervereinigungen, die Zuchtbücher für eingetragene Equiden führen oder anlegen
de geregistreerde werkloze | de geregistreerde werklozen [p] die arbeitslos Gemeldete | die arbeitslos Gemeldeten [p]
de benamingen die al uit hoofde van Verordening XY zijn geregistreerd die gemäß der Verordnung XY eingetragenen Bezeichnungen [p]
Beispiele
Deze gegevens worden geregistreerd zonder beperking in de tijd ten behoeve van een correcte behandeling van de aanvraag. Diese Daten werden zum Zwecke der ordnungsgemäßen Antragsbearbeitung ohne zeitliche Begrenzung gespeichert.
Door de liberalisering van de markt voor gas is in 12 lidstaten (CZ, DK, DE, ES, IT, LV, LT, HU, AT, PT, SI, FI) in slechts vier jaar tijd een verlies van 12 % geregistreerd. [Eur-Lex] Durch die Liberalisierung im Gassektor ist die Beschäftigung in 12 Mitgliedstaaten (CZ, DK, DE, ES, IT, LV, LT, HU, AT, PT, , FI) innerhalb von nur vier Jahren um 12 % zurückgegangen. [Mai 2016]
In Nederland staan circa 40.000 campers geregistreerd, weliswaar een fractie van het aantal caravans in Nederland (430 duizend), maar dat laatste aantal stijgt niet meer. [2005] In den Niederlanden sind circa 40.000 Wohnmobile registriert, zwar ein Bruchteil der Zahl der Caravane in den Niederlanden (430.000), aber letztere Zahl steigt nicht mehr.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. geregistreerde

Deutsch

  1. –