|
geregistreerd | geregistreerde
|
eingetragen | eingetragene
|
|
|
|
ingevuld | ingevulde
|
eingetragen | eingetragene [Daten]
|
|
|
|
registreren | registreerde -- heeft geregistreerd |
|
eintragen | trug ein [eintrug] -- hat eingetragen |
|
|
|
|
boeken | boekte -- heeft geboekt |
|
eintragen | trug ein [eintrug] -- hat eingetragen |
|
|
|
|
inschrijven | schreef in [inschreef] -- heeft ingeschreven |
|
eintragen | trug ein [eintrug] -- hat eingetragen |
|
|
|
|
inboeken | boekte in [inboekte] -- heeft ingeboekt |
|
eintragen | trug ein [eintrug] -- hat eingetragen |
|
|
|
|
intekenen | intekende -- heeft ingetekend | [inschrijven]
|
eintragen | trug ein [eintrug] -- hat eingetragen |
|
|
|
|
aanschrijven | schreef aan [aanschreef] -- heeft aangeschreven |
|
eintragen | trug ein [eintrug] -- hat eingetragen |
|
|
|
|
aantekenen | tekende aan [aantekende] -- heeft aangetekend |
|
eintragen | trug ein [eintrug] -- hat eingetragen |
|
|
|
|
invullen | vulde in [invulde] -- heeft ingevuld |
|
eintragen | trug ein [eintrug] -- hat eingetragen | [Daten]
|
|
|
|
opbrengen | bracht op [opbracht] -- heeft opgebracht | [opleveren]
|
eintragen | trug ein [eintrug] -- hat eingetragen | [Geld / Vorteil]
|
|
|
|
opleveren | leverde op [opleverde] -- heeft opgeleverd |
|
eintragen | trug ein [eintrug] -- hat eingetragen | [Zinsen / Gewinne]
|
|
|
|
Als de entiteit geen rechtspersoonlijkheid heeft, ...
|
Ist das Rechtssubjekt nicht förmlich eingetragen, ...
|
|
|
het gedeponeerde handelsmerk | de gedeponeerde handelsmerken [p]
een gedeponeerd handelsmerk | gedeponeerde handelsmerken [p]
|
das eingetragene Warenzeichen | die eingetragenen Warenzeichen [p]
ein eingetragenes Warenzeichen | eingetragene Warenzeichen [p]
|
|
|
de geregistreerde benaming | de geregistreerde benamingen [p]
een geregistreerde benaming | geregistreerde benamingen [p]
|
der eingetragene Name | die eingetragenen Namen [p]
ein eingetragener Name | eingetragene Namen [p] [juristisch]
|
|
|
de Register Makelaar-Taxateur / RMT
een Register Makelaar-Taxateur / RMT [Nederland]
|
der eingetragene Sachverständige
ein eingetragener Sachverständiger [in die Kammer "Wohnen/Klein- und
Mittelbetriebe"]
|
|
|
de Register Taxateur / RT
een Register Taxateur / RT [Nederland]
|
der eingetragene Sachverständige
ein eingetragener Sachverständiger [in die Kammern "Wohnen/Klein- und Mittelbetriebe", "Gewerbliche Immobilien", "Landwirtschaftliche
Immobilien" und "Steuerliche Bewertung"]
|
|
|
de vereniging zonder winst
een vereniging zonder winst
|
der eingetragene Verein / e.V.
ein eingetragener Verein / e.V.
|
|
|
|
de niet-geregistreerde identieke benaming
|
der identische nicht eingetragene Name
|
|
|
|
de organisaties en verenigingen die stamboeken voor geregistreerde paardachtigen bijhouden of aanleggen
|
die Zuchtorganisationen und Züchtervereinigungen, die Zuchtbücher für eingetragene Equiden führen oder anlegen
|
|
|
|
het gedeponeerd handelsmerk
|
die eingetragene Schutzmarke
|
|
|
|
de benamingen die al uit hoofde van Verordening XY zijn geregistreerd
|
die gemäß der Verordnung XY eingetragenen Bezeichnungen [p]
|
|
|
|
een geregistreerde benaming en een niet-geregistreerde benaming
|
ein eingetragener und ein nicht
eingetragener Name [juristisch]
|
|
|
|
niet-geregistreerd | niet-geregistreerde
|
nicht eingetragen | nicht eingetragene
|
|
|
|
intekenen | intekende -- heeft ingetekend |
|
sich eintragen | trug sich ein [sich eintrug] -- hat sich eingetragen |
|
|
|
|
zich inschrijven | schreef zich in [zich inschreef] -- heeft zich ingeschreven |
|
sich eintragen | trug sich ein [sich eintrug] -- hat sich eingetragen |
|
|
|
de vereniging zonder winstoogmerk / vzw / v.z.w. / VZW / V.Z.W.
een vereniging zonder winstoogmerk / vzw / v.z.w. / VZW / V.Z.W. [association sans but lucratif / asbl] [België]
|
à la: der eingetragene Verein / e.V.
ein eingetragener Verein / e.V.
[Deutschland]
|
|
|
