NL DE

Übersetzungen für 'registrieren'

Für 'registrieren' wurden 10 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
registreren | registreerde -- heeft geregistreerd | registrieren | registrierte -- hat registriert |
vastleggen | legde vast [vastlegde] -- heeft vastgelegd | registrieren | registrierte -- hat registriert |
inboeken | boekte in [inboekte] -- heeft ingeboekt | registrieren | registrierte -- hat registriert |
Zusammensetzungen
een aardbeving registreren ein Erdbeben registrieren
een aardbeving noteren ein Erdbeben registrieren
merken dat steeds meer mensen de weg naar hun gaarkeukens vinden einen Ansturm auf Suppenküchen registrieren
zich inschrijven | schreef zich in [zich inschreef] -- heeft zich ingeschreven | sich registrieren lassen
Beispiele
Vanaf 1 januari 2008 moet elke wielrenner een biologisch paspoort bezitten, waarin de fysiologische parameters van de coureur zijn vastgelegd. Ab 1. Januar 2008 muss jeder Radrennfahrer einen biologischen Pass besitzen, worin dessen physiologische Parameter registriert sind.
In Nederland staan circa 40.000 campers geregistreerd, weliswaar een fractie van het aantal caravans in Nederland (430 duizend), maar dat laatste aantal stijgt niet meer. [2005] In den Niederlanden sind circa 40.000 Wohnmobile registriert, zwar ein Bruchteil der Zahl der Caravane in den Niederlanden (430.000), aber letztere Zahl steigt nicht mehr.
Op grond van de Wet Milieubeheer moeten bedrijven de afgifte en ontvangst van gevaarlijk afval melden respectievelijk registreren. Nach dem Umweltgesetz müssen die Firmen die Übergabe gefährlicher Abfälle melden und den Erhalt gefährlicher Abfälle registrieren.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: