de aanvraag [f] | de aanvragen [p]
[alternatief:]
de aanvrage [f] | de aanvragen [p]
|
das Gesuch | die Gesuche [p]
|
|
|
de aanvraag [f] | de aanvragen [p]
[alternatief:]
de aanvrage [f] | de aanvragen [p]
|
die Anforderung | die Anforderungen [p]
|
|
|
de aanvraag [f] | de aanvragen [p]
[alternatief:]
de aanvrage [f] | de aanvragen [p]
|
die Anfrage | die Anfragen [p]
|
|
|
de aanvraag [f] | de aanvragen [p]
[alternatief:]
de aanvrage [f] | de aanvragen [p]
|
die Anmeldung | die Anmeldungen [p] [Telefon]
|
|
|
|
de aanvraag bij bouwautoriteiten | de aanvragen bij bouwautoriteiten [p]
|
das Baugesuch | die Baugesuche [p]
|
|
|
|
de ontvangst van de aanvraag | de ontvangsten van de aanvraag [p]
|
der Antragseingang | die Antragseingänge [p]
|
|
|
|
de aanvraag om terugbetaling | de aanvragen om terugbetaling [p]
|
der Berichtigungsantrag | die Berichtigungsanträge [p]
|
|
|
|
de aanvraag van een invoercertificaat | de aanvragen van een invoercertificaat [p]
|
der Einfuhrlizenzantrag | die Einfuhrlizenzanträge [p]
|
|
|
|
de concurrerende aanvraag | de concurrerende aanvragen [p]
|
der Gegenantrag | die Gegenanträge [p]
|
|
|
|
de aanvraag voor een opsporingsvergunning | de aanvragen voor een opsporingsvergunning [p]
|
der Genehmigungsantrag | die Genehmigungsanträge [p] [z.B. für bergbauliche Rechte]
|
|
|
|
de aanvraag tot deelname | de aanvragen tot deelname [p]
|
der Teilnahmeantrag | die Teilnahmeanträge [p]
|
|
|
|
de behandeling van de aanvraag
|
die Antragsbearbeitung
|
|
|
|
de rechtvaardiging van de aanvraag | de rechtvaardigingen van de aanvraag [p]
|
die Antragsberechtigung | die Antragsberechtigungen [p]
|
|
|
|
de indiening aanvraag | de indieningen aanvraag [p]
|
die Antragseinreichung | die Antragseinreichungen [p]
|
|
|
|
de registratie aanvraag | de registratie aanvragen [p]
|
die Antragserfassung | die Antragserfassungen [p]
|
|
|
|
de indiening van de aanvraag | de indieningen van de aanvraag [p]
|
die Antragstellung | die Antragstellungen [p]
|
|
|
|
op aanvraag zenden
|
auf Anforderung senden
|
|
|
|
op aanvraag
|
auf Anfrage
|
|
|
|
op aanvraag verkrijgbaar
|
auf Anfrage erhältlich
|
|
|
|
op aanvraag
|
auf Verlangen
|
|
|
|
de aanvraag voor een verblijfsvergunning | de aanvragen voor een verblijfsvergunning [p]
|
der Antrag auf einen Aufenthaltstitel | die Anträge auf einen Aufenthaltstitel [p]
|
|
|
|
de aanvraag tot terugbetaling van BTW
|
der Antrag zur Erstattung der Mehrwertsteuer
|
|
|
de ontvangen aanvraag | de ontvangen aanvragen [p]
een ontvangen aanvraag | ontvangen aanvragen [p]
|
der eingereichte Antrag | die eingereichten Anträge [p]
ein eingereichter Antrag | eingereichte Anträge [p]
|
|
|
|
de aanvraag voor sociale bijstand
|
die Beantragung der Grundsicherung
|
|
|
|
de aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen
|
die Genehmigung zum Aufsuchen von Kohlenwasserstoffen
|
|
|
|
een aanvraag tot vaststelling van de toeslagrechten moeten indienen
|
die Zahlungsansprüche beantragen müssen
|
|
|
|
een aanvraag aan iemand richten
|
eine Anfrage an jemanden richten
|
|
|
|
een aanvraag indienen
|
einen Antrag stellen
|
|
|
|
een ontvangen aanvraag controleren of de aanvraag gerechtvaardigd is
|
einen eingereichten Antrag auf geeignete Art und Weise prüfen
|
|
|
|
in deze aanvraag verstrekte gegevens
|
in diesem Antrag enthaltene Daten
|
|
|
|
Vervolgens zijn zeshonderdduizend handtekeningen nodig voor de definitieve aanvraag van de volksraadpleging.
|
Daraufhin werden 600.000 Unterschriften für die endgültige Anmeldung des Volksbegehrens gebraucht.
|
|
|
|
De aanvraag bij bouwautoriteiten is ingediend.
|
Das Baugesuch ist eingereicht.
|
|
|
|
Het onderzoek van het ontvangen aanvraag zou niet langer dan zes maanden in beslag mogen nemen.
|
Die Prüfung des eingereichten Antrags sollte eine Frist von 6 Monaten nicht überschreiten.
|
|
|
|
Deze gegevens worden geregistreerd zonder beperking in de tijd ten behoeve van een correcte behandeling van de aanvraag.
|
Diese Daten werden zum Zwecke der ordnungsgemäßen Antragsbearbeitung ohne zeitliche Begrenzung gespeichert.
|
|
|
|
Ik verklaar dat de in deze aanvraag vermelde informatie juist en volledig is.
|
Ich bestätige die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben zu diesem Antrag.
|
|
|
|
Indien de aanvraag niet in electronische vorm wordt opgesteld, dient deze informatie als bijlage te worden bijgevoegd.
|
Sofern der Antrag nicht elektronisch erstellt wird, sind die Ausführungen als Anlage beizufügen.
|
|
|
