de aanvraag [f] | de aanvragen [p]
[alternatief:]
de aanvrage [f] | de aanvragen [p]
|
die Anforderung | die Anforderungen [p]
|
|
|
|
het/de vereiste [n/f] | de vereisten [p]
|
die Anforderung | die Anforderungen [p]
|
|
|
|
de EMC-eisen [p]
|
die EMV-Anforderungen [p]
|
|
|
|
de infoaanvraag [f] | de infoaanvragen [p]
|
die Info-Anforderung / die Infoanforderung | die Info-Anforderungen [p] / die Infoanforderungen [p]
|
|
|
|
Het waarnemingsgebied voor de in artikel 4, lid 1, onder c), vastgestelde voorschriften betreffende de gegevens over
|
In den Erfassungsbereich für die in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c festgelegten Anforderungen, die die Daten über ...
|
|
|
|
on demand
|
auf Anforderung
|
|
|
|
op aanvraag zenden
|
auf Anforderung senden
|
|
|
|
aan de vereisten voldoen
|
den Anforderungen entsprechen
|
|
|
|
aan de eisen voldoen
|
den Anforderungen entsprechen
|
|
|
|
aan de vereisten beantwoorden
|
den Anforderungen genügen
|
|
|
|
niet voldoen
|
den Anforderungen nicht entsprechen
|
|
|
|
onder de maat blijven
|
den Anforderungen nicht genügen
|
|
|
|
onder de maat zijn
|
den Anforderungen nicht genügen
|
|
|
|
onder de maat zijn
|
den Anforderungen nicht gerecht werden
|
|
|
|
aan de eis voldoen
|
der Anforderung entsprechen
|
|
|
|
de duurzaamheidseis [m] | de duurzaamheidseisen [p]
|
die Anforderung an die Dauerhaltbarkeit | die Anforderungen an die Dauerhaltbarkeit [p]
|
|
|
|
het/de legaliseringsvereiste [n/f] | de legaliseringsvereisten [p]
|
die Anforderung für Legalisierung | die Anforderungen für Legalisierung [p]
|
|
|
|
de toepassing van het veebezettingsgetal
|
die Anforderungen an die Besatzdichte
|
|
|
|
het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor niet-gerichte lampen voor huishoudelijk gebruik
|
die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht
|
|
|
|
de voorwaarden van deze verordening voldoen
|
die Anforderungen dieser Verordnung erfüllen
|
|
|
|
de eisen verzwaren [p]
|
die Anforderungen verschärfen [p]
|
|
|
|
de productie op de eisen van de consument afstemmen
|
die Erzeugung auf die Anforderungen derh Verbraucer ausrichten
|
|
|
|
de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten
|
die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte
|
|
|
|
de prudentiële vereisten [p]
|
die aufsichtsrechtlichen Anforderungen [p]
|
|
|
|
de basiseis [m] | de basiseisen [p]
|
die grundlegende Anforderung | die grundlegenden Anforderungen [p]
|
|
|
|
de veiligheidseis | de veiligheidseisen [p]
|
die sicherheitstechnische Anforderung | die sicherheitstechnischen Anforderungen [p]
|
|
|
|
de uiteenlopende behoeften [p]
|
die unterschiedlichen Anforderungen [p]
|
|
|
|
de uiteenlopende voorschriften wat betreft de categorieën te bewaren verkeers- en locatiegegevens [p]
|
die unterschiedlichen Anforderungen in Bezug auf die zu speichernden Arten von Verkehrs- und Standortdaten
[alte Rechtschreibung:]
die unterschiedlichen Anforderungen in bezug auf die zu speichernden Arten von Verkehrs- und Standortdaten
|
|
|
|
iets is in overeenstemming met de wettelijke regels
|
etwas erfüllt die gesetzlichen Anforderungen
|
|
|
|
hoge eisen stellen aan
|
hohe Anforderungen stellen an
|
|
|
|
Voor Zwitserland is de officiële procedure voor medische hulpmiddelen in de artikelen 17 tot en met 21 van de beschikking van de Zwitserse dienst voor therapeutische producten betreffende de voorwaarden waaraan de vergunning van geneesmiddelen moet voldoe
|
Für die Schweiz ist das behördliche Verfahren über Medizinprodukte in den Artikeln 17 bis 21 der Verordnung des Schweizerischen Heilmittelinstituts über die Anforderungen an die Zulassung von Arzneimitteln festgelegt.
|
|
|
|
Hoge eisen worden gesteld aan de brandblusmiddelen (bijvoorbeeld in vliegtuigen).
|
Hohe Anforderungen werden an die Brandbekämpfung gestellt (vor allem in Flugzeugen).
|
|
|
|
Met de verstrekte gegevens is niet aangetoond dat gewasbeschermingsmiddelen die de werkzame stof ... bevatten aan de wettelijke eisen voldoen wat betreft de aanvaardbare blootstelling van degenen die met de stof omgaan en van niet-doelsoorten.
|
Mit den übermittelten Informationen wird nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit dem Wirkstoff ... die gesetzlichen Anforderungen erfüllen, was die annehmbare Anwenderexposition und die Auswirkung auf Arten betrifft, die nicht bekämpft werden so
|
|
|
|
Tal van niet-grondgebonden pluimveehouderijen voldoen echter nog niet aan de normen. [Eur-Lex]
|
Viele Geflügelhaltungen aus nicht bodengebundener Produktion entsprechen den Anforderungen jedoch nach wie vor nicht.
|
|
|
