NL DE

Vertalingen voor 'echter'

Voor 'echter' werden 21 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
echter aber
echter allein
echter allerdings
echter dagegen
echter dahingegen
echter dennoch
echter doch
echter freilich
echter jedoch
echter sondern
Zusammensetzungen
ik denk echter wel dat nach meinem Dafürhalten
Zitate
Daar beneden echter is het verschrikkelijk en de mens verzoeke de goden niet.
[Da unten aber ist's fürchterlich,
und der Mensch versuche die Götter nicht.] 		Da unten aber ist's fürchterlich,
und der Mensch versuche die Götter nicht. [Friedrich von Schiller / Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1759-1805]
Beispiele
Wij moeten echter niet te veel illusies hebben. All das darf jedoch den Blick für die Realität nicht verstellen.
CELAC is een internationale organisatie die bestaat uit de 33 onafhankelijke staten op het Amerikaanse continent. De Verenigde Staten en Canada zijn echter geen lid. CELAC ist eine internationale Organisation, die aus 33 unabhängigen Staaten auf dem amerikanischen Kontinent besteht. Die USA und Kanada sind allerdings kein Mitglied.
Voor een zeer groot deel is deze extreme sterfte van de bijen echter te wijten aan het door Bayer geproduceerde pesticide Gaucho (Imidaclopride) en het door BASF geproduceerde Regent (Fipronil). [Eur-Lex] Das den Wirkstoff Imidacloprid enthaltende Pestizid Gaucho von Bayer und das Fipronil enthaltende Mittel Regent von BASF gehören zu den Hauptursachen für dieses Massensterben der Bienen.
De inname van Dinant en Sedan was echter van grote betekenis voor de Duitsers. Die Einnahme von Dinant und Sedan war jedoch für die Deutschen von großer Bedeutung.
De integriteit van de EU en haar vrijheid van meningsuiting en handelen kunnen echter in gevaar zou komen doordat ... Die Geschlossenheit und die Rede- und Handlungsfreiheit der EU könnte dadurch eingeschränkt werden, dass ...
De gestelde stukken bleken echter niet erg concludent te zijn. Die zur Verfügung gestellten Belege erwiesen sich jedoch als wenig überzeugend.
Wij moeten nu echter al woekeren met onze middelen. Doch unsere Mittel sind schon jetzt ausgereizt.
Het gaat niet goed met de bestuivers, wij kunnen echter helpen door bijvoorbeeld nesthulp te bieden. Es steht nicht gut um die Bestäuber; wir können ihnen allerdings helfen, indem wir ihnen zum Beispiel Nisthilfen anbieten.
Onverklaard is echter wat anders dan onverklaarbaar. Unerklärt ist allerdings etwas anderes als unerklärlich.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: