|
de toepassingsapparatuur [f] | de toepassingsapparaturen [p]
|
das Anwendungsgerät | die Anwendungsgeräte [p] [für Pestizide]
|
|
|
|
de toepassingsapparatuur [f] | de toepassingsapparaturen [p]
|
das Ausbringungsgerät | die Ausbringungsgeräte [p] [für Pestizide]
|
|
|
|
|
|
het pesticide | de pesticiden [p]
|
das Pestizid | die Pestizide [p]
|
|
|
|
het bestrijdingsmiddel | de bestrijdingsmiddelen [p]
|
das Pestizid | die Pestizide [p]
|
|
|
|
het verdelgingsmiddel | de verdelgingsmiddelen [p]
|
das Pestizid | die Pestizide [p]
|
|
|
|
de bediener [m] | de bedieners [p]
|
der Anwender | die Anwender [p] [von Pestiziden]
|
|
|
|
alle potentiële acute en chronische schadelijke gevolgen voor de gezondheid van blootstelling aan pesticiden op de lange termijn
|
alle potenziellen akuten und chronisch-langfristigen nachteiligen Auswirkungen der Exposition gegenüber Pestiziden auf die Gesundheit
|
|
|
|
het pesticidegebruik
|
das Ausbringung von Pestiziden
|
|
|
|
het in de handel brengen van apparatuur voor de toepassing van pesticiden
|
das Inverkehrbringen von Anwendungsgeräten für Pestizide
|
|
|
|
de vermenging van pesticiden
|
das Mischen von Pestiziden
|
|
|
|
de pesticidenverwerker [m] | de pesticidenverwerkers [p]
|
der Anwender von Pestiziden | die Anwender von Pestiziden [p]
|
|
|
de professionele gebruiker | de professionele gebruikers [p]
een professionele gebruiker | professionele gebruikers [p] [van pesticiden]
|
der berufliche Verwender | die beruflichen Verwender [p]
ein beruflicher Verwender | berufliche Verwender [p] [von Pestiziden]
|
|
|
de professionele gebruiker van pesticiden | de professionele gebruikers van pesticiden [p]
een professionele gebruiker van pesticiden | professionele gebruikers van pesticiden [p]
|
der gewerbliche Anwender von Pestiziden | die gewerblichen Anwender von Pestiziden [p]
ein gewerblicher Anwender von Pestiziden | gewerbliche Anwender von Pestiziden [p]
|
|
|
|
het advies aan pesticidenverwerkers, b.v. inzake opslag en behandeling van pesticiden
|
die Anleitung für Anwender von Pestiziden z. B. zur Lagerung und Handhabung von Pestiziden
|
|
|
|
de pesticidenverwerkster [f] | de pesticidenverwerksters [p]
|
die Anwenderin von Pestiziden | die Anwenderinnen von Pestiziden [p]
|
|
|
|
het vervuilen van het milieu door overbemesting of het gebruik van niet-biologisch afbreekbare verdelgingsmiddelen
|
die Belastung der Umwelt durch Überdüngung oder den Einsatz biologisch nicht abbaubarer Pestizide
|
|
|
|
de demonstratieprogramma's om te laten zien hoe de behandelingsfrequentie van pesticiden kan worden verlaagd door gebruik te maken van niet-chemische plagenbestrijdingsmethoden en -systemen
|
die Demonstrationsprogramme mit Anleitungen zur Verringerung der Ausbringungshäufigkeit von Pestiziden durch Anwendung nicht chemischer Methoden und Verfahren der Schädlingsbekämpfung
|
|
|
|
de blootstelling aan dampen na toepassing, reactivering en neerslag van pesticiden
|
die Exposition gegenüber Dämpfen nach Einsatz, Reaktivierung und Niederschlag von Pestiziden
|
|
|
|
het pesticidenoverschot | de pesticidenoverschotten [p]
|
die Restmenge von Pestiziden | die Restmengen von Pestiziden [p]
|
|
|
|
de pesticidenoverschotten in geconcentreerde dan wel in verdunde vorm
|
die Restmengen von Pestiziden in konzentrierter oder verdünnter Form
|
|
|
|
de scholing voor alle pesticidenverwerkers over de gezondheidsrisico's van pesticiden
|
die Schulung aller Anwender von Pestiziden in Bezug auf die von Pestiziden ausgehenden Gesundheitsrisiken
|
|
|
|
de directe en indirecte blootstelling van bijen aan de pesticiden
|
die direkte und indirekte Exposition von Bienen gegenüber Pestiziden
|
|
|
|
de langetermijnblootstelling aan pesticiden in de lucht
|
die langfristige Exposition gegenüber Pestiziden in der Luft
|
|
|
|
het minimaliseren van de door de toepassingsapparatuur teweeggebrachte schadelijke effecten van pesticiden op de menselijke gezondheid en het milieu
|
die nachteiligen Auswirkungen von Pestiziden auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die von den Anwendungsgeräten ausgehen, minimieren
|
|
|
|
de ongunstige invloed van de pesticiden op het milieu, de bediener en de omgeving
|
die nachteiligen Wirkungen der Pestizide auf Umwelt, Benutzer der Pestizidausbringungsmaschinen und die Arbeitsumgebung
|
|
|
|
veilige werkpraktijken voor de opslag, de hantering en de vermenging van pesticiden en voor de verwijdering van lege verpakkingen, ander verontreinigd materiaal en pesticidenoverschotten
|
die sicheren Arbeitsverfahren für die Lagerung, Handhabung und das Mischen von Pestiziden sowie für die Entsorgung von leeren Verpackungen, anderen kontaminierten Materialien und Restmengen von Pestiziden
|
|
|
|
het vervoer over lange afstanden van pesticiden
|
die weiträumige Verbreitung der Pestizide
|
|
|
|
Toepassingsapparatuur is o.a. sproeiers en bijbehorende uitrusting
|
Anwendungsgeräte sind u.a. Sprühgeräte und damit zusammenhängende Ausrüstungen. [für Pestizide Landwirtschaft]
|
|
|
|
Professionele gebruikers voeren regelmatig kalibraties en technische controles uit aan de toepassingsapparatuur conform de op grond van artikel 5 vereiste passende opleiding. [Eur-Lex]
|
Berufliche Verwender führen regelmäßig Kalibrierungen und technische Kontrollen der Anwendungsgeräte für Pestizide gemäß der entsprechenden Fort- und Weiterbildung nach Artikel 5 durch.
|
|
|
|
Voor een zeer groot deel is deze extreme sterfte van de bijen echter te wijten aan het door Bayer geproduceerde pesticide Gaucho (Imidaclopride) en het door BASF geproduceerde Regent (Fipronil). [Eur-Lex]
|
Das den Wirkstoff Imidacloprid enthaltende Pestizid Gaucho von Bayer und das Fipronil enthaltende Mittel Regent von BASF gehören zu den Hauptursachen für dieses Massensterben der Bienen.
|
|
|
|
De lidstaten van de EU hebben voor een verbod gestemd op bestrijdingsmiddelen die schadelijk zijn voor bijen.
|
Die EU-Mitgliedstaaten haben für ein Verbot von Pestiziden gestimmt, die bienenschädlich sind.
|
|
|
|
Voor de ontwikkeling van een nieuw vooraf geformuleerd mengsel van pesticiden is 3 tot 4 jaar aan ontwikkeling en registratie nodig.
|
Die Entwicklung einer neuen vorformulierten Mischung von Pestiziden erfordert drei bis vier Jahre für Entwicklung und Zulassung.
|
|
|
|
De chemische verenigbaarheid van tankmengsels met pesticiden moet worden bepaald en gerapporteerd.
|
Die chemische Verträglichkeit von Tankmischungen mit Pestiziden muss bestimmt und berichtet werden.
|
|
|
|
Pesticiden blijken de zwaarste kost uit te maken in de productie van gewassen én zijn een van de grote boosdoener voor de vervuiling van het grondwater.
|
Pestizide scheinen die schwerste Kost in der Pflanzenproduktion darzustellen u n d sind einer der größten Übeltäter für die Grundwasserverschmutzung.
|
|
|
|
de Commissie verzoeken onderzoek te doen naar het verband tussen bijensterfte en het gebruik van bestrijdingsmiddelen als thiamethoxaam, imidacloprine, clothianidine en fipronil
|
die Kommission auffordern, den Zusammenhang zwischen der Bienensterblichkeit und dem Einsatz von Pestiziden wie Thiamethoxan, Imidacloprid, Clothianidin und Fipronil zu untersuchen
|
|
|
