NL DE

Vertalingen voor 'gestelde'

Voor 'gestelde' werden 17 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
gesteld | gestelde befugt | befugte
gesteld | gestelde bestellt | bestellte
Zusammensetzungen
het door het bedrijf ter beschikking gestelde voertuig | de door het bedrijf ter beschikking gestelde voertuigen [p] das Firmenfahrzeug | die Firmenfahrzeuge [p]
binnen de gestelde termijn fristgemäß | fristgemäße
binnen de gestelde termijn fristgemäß | fristgemäße
binnen de gestelde termijn fristgerecht | fristgerechte
op kinderen gesteld | op kinderen gestelde kinderfreundlich | kinderfreundliche
de door rekwirant gestelde morele schade
een door rekwirant gestelde morele schade 		der geltend gemachte immaterielle Schaden
ein geltend gemachter immaterielle Schaden
de buiten bedrijf gestelde mijn | de buiten bedrijf gestelde mijnen [p] die aufgelassene Abbaustätte | die aufgelassenen Abbaustätten [p]
de gestelde grenswaarden [p] / de gestelde grenswaardes [p]
gestelde grenswaarden [p] / gestelde grenswaardes [p] 		die festgelegten Mengen [p]
festgelegte Mengen [p]
de in het ongelijk gestelde partij | de in het ongelijk gestelde partijen [p] die unterliegende Partei | die unterliegenden Parteien [p]
de voorschriften betreffende de inbreuken en de daarop gestelde straffen ein Regelwerk über strafbare Handlungen und Strafdrohungen
meest gestelde vragen häufig gestellte Fragen
binnen de gestelde termijn innerhalb der gesetzten Frist
Beispiele
Bij evaluatie kan beoordeeld worden in welke mate de therapeut beantwoordt aan de gestelde verwachtingen. Bei der Evaluation kann beurteilt werden, in welchem Maße der Therapeut den an ihn gestellten Erwartungen entspricht.
De gestelde stukken bleken echter niet erg concludent te zijn. Die zur Verfügung gestellten Belege erwiesen sich jedoch als wenig überzeugend.
Een licentienemer produceert goederen met gebruik van door de licentiegever hem ter beschikking gestelde knowhow. Ein Lizenznehmer produziert Güter, indem er das vom Lizenzgeber zur Verfügung gestellte Knowhouw verwendet.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: