Übersetzungen für 'erwiesen'

Für 'erwiesen' wurden 11 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
bewijzen \| bewees -- heeft bewezen \| [aantonen dat iets zo is]	erweisen \| erwies -- hat erwiesen \|

Zusammensetzungen
de trouw aan haar betoond	die ihr erwiesene Treue

blijken \| bleek -- is gebleken \|	sich erweisen \| erwies sich -- hat sich erwiesen \|

zich uitwijzen \| wees zich uit -- heeft zich uitgewezen \|	sich erweisen \| erwies sich -- hat sich erwiesen \|

zich betonen \| betoonde zich -- heeft zich betoond \|	sich erweisen \| erwies sich -- hat sich erwiesen \|

Redewendungen
Met die zaak berijdt hij een slecht paard.	Mit dieser Sache hat er sich einen schlechten Dienst erwiesen.

Met die zaak berijdt hij een slecht paard.	Mit dieser Sache hat er sich keinen guten Dienst erwiesen.

Beispiele
De bewering, dat de president reeds zou zijn overleden, is onjuist gebleken.	Die Behauptung, der Präsident sei bereits gestorben, hat sich als falsch erwiesen.

De geruchten zijn onwaar gebleken.	Die Gerüchte haben sich als unwahr erwiesen.

De gestelde stukken bleken echter niet erg concludent te zijn.	Die zur Verfügung gestellten Belege erwiesen sich jedoch als wenig überzeugend.

Met een welles-nietes-discussie wordt niemand een dienst bewezen.	Mit einer Ja-Nein-Diskussion wird niemandem ein Dienst erwiesen.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter