NL DE

Vertalingen voor 'aantonen'

Voor 'aantonen' werden 14 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
aantonen | toonde aan [aantoonde] -- heeft aangetoond | [duidelijk maken] aufzeigen | zeigte auf [aufzeigte] -- hat aufgezeigt |
aantonen | toonde aan [aantoonde] -- heeft aangetoond | [laten zien] ausweisen | wies aus [auswies] -- hat ausgewiesen | [Informationen]
aantonen | toonde aan [aantoonde] -- heeft aangetoond | [bewijzen] beweisen | bewies -- hat bewiesen |
aantonen | toonde aan [aantoonde] -- heeft aangetoond | [duidelijk maken] darlegen | legte dar [darlegte] -- hat dargelegt |
aantonen | toonde aan [aantoonde] -- heeft aangetoond | [laten zien] dartun | tat dar [dartat] -- hat dargetan |
aantonen | toonde aan [aantoonde] -- heeft aangetoond | [laten zien] ergeben | ergab -- hat ergeben | [zeigen]
aantonen | toonde aan [aantoonde] -- heeft aangetoond | [bewijzen] nachweisen | wies nach [nachwies] -- hat nachgewiesen |
aantonen | toonde aan [aantoonde] -- heeft aangetoond | [laten zien] zeigen | zeigte -- hat gezeigt |
aantonen | toonde aan [aantoonde] -- heeft aangetoond | [duidelijk maken] deutlich machen
Zusammensetzungen
het aantonen van geleden schade der Schadensnachweis / der Schadennachweis
Een onderzoek heeft aangetoond ... Eine Untersuchung hat ergeben, ...
Beispiele
Dat toonde slechts zijn onmacht aan. Das bewies nur seine Ohnmacht.
Je kunt nooit aantonen of ze zich vergissen of dat ze het expres doen. Man kann nie beweisen, ob sie sich geirrt haben oder ob sie das absichtlich machen.
Wij behouden ons het recht voor te wachten met terugbetaling tot wij de goederen hebben teruggekregen, of u heeft aangetoond dat u de goederen heeft teruggezonden, al naar gelang welk tijdstip eerder valt. [Eur-Lex] Wir können die Rückzahlung zurückstellen, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. aantonend
  2. aantonende

Deutsch

  1. –